検索ワード: dayanışma (トルコ語 - イタリア語)

dayanışma
sottoscrizioni

dayanışma araç Çubuğu
barra delle sottoscrizioni

dayanışma maddesinin uygulanması
misure restrittive

Üye devletler, müşterek dayanışma sergilerler.
gli stati membri sono solidali tra loro.

ktorrent için dayanışma eklentisi, rss ve atom kaynakları desteklername
plugin sottoscrizioni per ktorrent, supporta fonti rss ed atomname

ne o, “biz tam dayanışma halinde olan, muzaffer bir topluluğuz” mu diyorlar?
oppure diranno: “siamo una moltitudine capace di vincere”.

birlik, Üye devletlerin arasındaki ekonomik, toplumsal ve bölgesel uyumu ve dayanışma-yıteşvik eder.
promuove la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarietà tra gli stati membri.

bazen sitemlere, sıkıntılara uğrayıp seyirlik oldunuz, bazen de aynı durumda olanlarla dayanışma içine girdiniz.
ora esposti pubblicamente a insulti e tribolazioni, ora facendovi solidali con coloro che venivano trattati in questo modo

dediler ki: "vallahi biz böylesine dayanışma içinde bir ekipken onu kurt yerse, o takdirde biz hüsrana uğrayan kişiler oluruz."
dissero: “se lo mangiasse il lupo, mentre siamo tanto numerosi, veramente saremmo disgraziati!”.

temmuz 2013'te, belediye başkanı, fontainhas bölgesindeki yoksul insanları evlerinden zorla çıkartınca "birisi" bu boşaltılmış evlere dayanışma grafitileri yapmış.
nel luglio 2013, il sindaco ha ordinato un violento sgombero di povera gente dalle loro case nel quartiere di fontaínhas a porto, in seguito "qualcuno" ha creato un graffito di solidarietà sulle pareti delle case abbandonate.

eğitim ve öğrenim; dayanışma, fırsat eşitliği, sosyal ortaklık gibi değerleri aktaran ve aynı zamanda sağlığı, demokratikleşme sürecini ve genel yaşam standardını olumlu etkileyen, sosyal kalkınmanın ayrılmaz bir parçasıdır.
l’istruzione e la formazione sono anche parti integranti dello sviluppo sociale, poiché trasmettono i valori della solidarietà, delle pari opportunità e della partecipazione sociale, producendo al tempo stesso eetti positivi sulla salute, sul processo di democratizzazione e, più in generale, sulla qualità della vita.

1.avrupa birliği, Üye devletler arasında müşterek siyasi dayanışmaya, genelçıkar konusu olan hususların belirlenmesine ve Üye devletler’in faaliyetlerinin daimaartan bir biçimde aynınoktaya doğru yönelmesini sağlamaya dayanan, ortak bir dışpoli-tika ve güvenlik politikasıgüder.
1.l’unione europea conduce una politica estera e di sicurezza comune fondata sullo sviluppo della reciproca solidarietà politica degli stati membri, sull’individuazione delle questioni di interesse generale e sulla realizzazione di un livello di convergenza delle azioni degli stati membri in costante crescita.