検索ワード: kılmazdık (トルコ語 - イタリア語)

derler ki: namaz kılmazdık.
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,

diyecekler ki, "desteklemezdik/namaz kılmazdık"
risponderanno: “non eravamo tra coloro che eseguivamo l'orazione,

putperestler diyecekler ki: "allah dileseydi ne biz ortak koşardık ne de atalarımız. hiçbir şeyi de haram kılmazdık."
presto gli associatori diranno: “se allah avesse voluto non avremmo associato alcunché, e neppure i nostri avi; né avremmo dichiarato illecito alcunché”.

ortak koşanlar, allah dilemeseydi ne biz, ne de atalarımız o'ndan başka bir şeye tapmaz ve o'nun haram ettiğinden başkasını da haram kılmazdık.
dicono gli idolatri: “se allah avesse voluto, non avremmo adorato nulla oltre a lui, né noi, né i nostri avi e non avremmo interdetto se non ciò che egli ci ha proibito”.

ortak koşanlar dediler ki: "allah dileseydi ne biz ne de babalarımız ondan başkasına tapardık. onun emri olmadan hiçbir şeyi de haram kılmazdık."
dicono gli idolatri: “se allah avesse voluto, non avremmo adorato nulla oltre a lui, né noi, né i nostri avi e non avremmo interdetto se non ciò che egli ci ha proibito”.

(allah'a) ortak koşanlar, "allah dileseydi ne biz, ne de atalarımız o'ndan başka bir şeye tapmazdık ve o'nsuz hiçbir şeyi haram kılmazdık!" dediler.
dicono gli idolatri: “se allah avesse voluto, non avremmo adorato nulla oltre a lui, né noi, né i nostri avi e non avremmo interdetto se non ciò che egli ci ha proibito”.