検索ワード: kaçakçılığı (トルコ語 - イタリア語)

• taşıt kaçakçılığı;
• traffico illecito di veicoli rubati;

• mülteci kaçakçılığı şebekeleri;
• reti di immigrazione clandestina;

• çocuk pornografisi de dahil olmak üzere insan kaçakçılığı;
• tratta degli esseri umani compresa la pornografia che coinvolge i bambini;

2004’te amfetamin kaçakçılığı ağırlıklı olarak bölge dahilinde gerçekleşmiştir.
il traffico di anfetamine nel 2004 è rimasto circoscritto a un livello perlopiù intraregionale.

kokain dünyada esrardan sonra en çok kaçakçılığı yapılan ikinci yasadışı maddedir.
la cocaina, dopo la cannabis, è la droga più venduta al mondo.

kokain dünyada bitkisel kenevir ile kenevir reçinesinden sonra en çok kaçakçılığı yapılan uyuşturucudur.
la cocaina è la droga più venduta al mondo, dopo le foglie e la resina di cannabis.

avrupa’ya efedrin ve psödo-efedrin kaçakçılığı özellikle batı asya’dan kaynaklanmaktadır.
l’efedrina e la pseudoefedrina contrabbandate in europa provengono perlopiù dall’asia occidentale.

direktifin kapsamını uyuşturucu kaçakçılığı kazancıyla sınırlandırmanın aşırı sınırlayıcı olduğu kanısına varıldığından, komisyon içerilen suçların kapsamının genişletilmesini önerdi.
2 membri dell’unione europea e dei paesi candidati all’adesione, a collaborare a livello penale nella lotta contro la criminalità. dal 2003 il programma ha contribuito a finanziare numerosi progetti.

esrar, tüm dünyada en yaygın olarak üretilen ve kaçakçılığı yapılan bitki esaslı yasadışı uyuşturucu olmaya devam etmektedir (cnd, 2006).
altri stati menzionati nel 2003 come originari della resina di cannabis sequestrata nell’ue sono albania, portogallo, senegal, afghanistan, pakistan e i paesi dell’asia centrale (relazioni nazionali reitox, 2005; omd, 2005; incb, 2006a).

ab’de tüketilen kenevir reçinesinin büyük kısmı fas kaynaklıdır; en çok İber yarımadası yoluyla kaçakçılığı yapılmaktadır ama daha sonra ab ülkelerine taşınmasında hollanda ikincil bir dağıtım merkezi görevi görmektedir.
la maggior parte della resina di cannabis consumata nell’ue proviene dal marocco; essa penetra nel continente europeo soprattutto attraverso la penisola iberica e, in misura minore, attraverso i paesi bassi, che rappresentano un centro di distribuzione secondario per il trasporto nei paesi dell’unione europea.

europol’un yürüttüğü cola projesi, ab’ye yönelik ve ab içerisinde faaliyet gösteren ve öncelikli olarak kokain kaçakçılığı yapan latin amerikalı ve bağlantılı suç gruplarını saptamayı ve hedef almayı amaçlamaktadır.
il progetto cola, gestito dall’europol, si prefigge di individuare e di colpire i gruppi criminali latino americani ed i gruppi a questi associati che operano a destinazione e all’interno dell’unione europea e che si occupano soprattutto del traffico di cocaina.

metamfetamin, toplam ele geçirme vakalarındaki payı 2004’te düşmüş olsa dahi, tüm dünyada imal edilen ve kaçakçılığı yapılan miktarlar anlamında amfetamin veya ecstasy’den daha büyük önem arz etmeye devam etmektedir.
benché i paesi bassi siano rimasti nel 2004 la principale fonte di ecstasy per l’europa e il mondo intero, laboratori per la produzione di questa sostanza sono stati scoperti anche in belgio, estonia, spagna e norvegia (relazioni nazionali reitox, 2005; unodc, 2006).

1995-96’dan bu yana bu alanda birden fazla ortak eylem kabul edilmiş olup daha yakın zamanda, uyuşturucu kaçakçılığına karşı asgari yaptırımları uyumlaştırmak için bir çerçeve karar ile yeni psikoaktif maddeler hakkında bir karar kabul edilmiştir (bkz.
dal 1995-1996 sono state adottate in questo ambito alcune azioni comuni; più di recente sono state inoltre introdotte una decisione quadro per armonizzare le sanzioni minime contro il traffico illecito di stupefacenti e una decisione sulle nuove sostanze psicoattive (cfr.