検索ワード: kesildi (トルコ語 - イタリア語)

bağlantı kesildi
disconnesso

bağlantınız kesildi.
sei stato disconnesso.

bağlantı kesildi.
la connessione è caduta.

yağmurların ardı kesildi,
perché, ecco, l'inverno è passato, è cessata la pioggia, se n'è andata

% 1 bağlantısı kesildi
%1 non è collegato

sohbet bağlantısı kesildi
disconnesso dalla chat

bahçe kapkara kesildi.
e al mattino fu come se [il giardino] fosse stato falciato.

* sunucu bağlantısı kesildi
* disconnesso dal server

rabden umudum kesildi.››
e dico: «e' sparita la mia gloria, la speranza che mi veniva dal signore»

lirin coşkun sesi kesildi.
e' cessata la gioia dei timpani, è finito il chiasso dei gaudenti, è cessata la gioia della cetra

opera unite bağlantısı kesildi
opera unite è stato disconnesso

% 1 adresine bağlantı kesildi.
connessione a %1 persa.

masaüstü paylaşımı - bağlantı kesildi
condivisione desktop - disconnesso

bağlantı uzak sunucu tarafından kesildi
la connessione è stata chiusa dal server remoto

imap sunucu ile olan bağlantı kesildi.
la connessione con il server imap è stata inaspettatamente interrotta.

bağlantı uzak ftp sunucusu tarafından kesildi
connessione chiusa dal server ftp remoto

böylece haksızlık eden milletin ardı kesildi.
così fu eliminata anche l'ultima parte del popolo degli oppressori.

bağlı tüm truecrypt birimlerinin bağlantısı kesildi.
tutti i volumi truecrypt montati sono stati smontati.

*** konsol günlüğüne yapılan bağlantı kesildi ***
*** connessione con il log della console persa ***

hata: bağlantı kesildi. daha sonra tekrar deneyin.
errore: la connessione è stata chiusa. riprovare più tardi.