検索ワード: meryem (トルコ語 - イタリア語)

meryem
maria

meryem ve melis
maria e melissa

meryem çocuğu gösterdi.
maria indicò loro [il bambino].

adını meryem koydum onun.
“il maschio non è certo simile alla femmina!

meryem, çocuğa işaret etti.
maria indicò loro [il bambino].

ben onun adını meryem koydum.
“il maschio non è certo simile alla femmina!

meryem, onu taşıyarak toplumuna getirdi.
tornò dai suoi portando [il bambino].

bunun üzerine meryem çocuğu gösterdi.
maria indicò loro [il bambino].

meryem oğlu mesih, yalnızca bir elçidir.
il messia, figlio di maria, non era che un messaggero.

"ey meryem, bu sana nereden?" derdi.
disse: “o maria, da dove proviene questo?”.

meryem oğlunu da, annesini de mucize kıldık.
e facemmo un segno del figlio di maria e di sua madre.

meryem oğlu mesih elçiden başka bir şey değildi.
il messia, figlio di maria, non era che un messaggero.

"ey meryem, dediler, şaşılacak bir iş yaptın!"
dissero: “o maria, hai commesso un abominio!

küfürlerinden ve meryem'e büyük bir iftira atmalarından;
[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,

"meryem, sen şaşılacak bir şey işledin!," dediler.
dissero: “o maria, hai commesso un abominio!

mahrem yerini korumuş olan İmran kızı meryem de bir misaldir.
e maria, figlia di imrân, che conservò la sua verginità; insufflammo in lei del nostro spirito.

(meryem), ona gebe kaldı. onunla uzak bir yere çekildi.
lo concepì e, in quello stato, si ritirò in un luogo lontano.

küfürleri sebebiyle, meryem aleyhinde büyük bir yalan söylemeleri yüzünden...
[li abbiamo maledetti] per via della loro miscredenza e perché dissero contro maria calunnia immensa,

İşte meryem oğlu İsa; hakkında kuşkuya düştükleri "hak söz".
questo è gesù, figlio di maria, parola di verità della quale essi dubitano.

meryem oğlu İsa'ya belgeler verdik, onu ruhul kudüs ile destekledik.
e abbiamo dato a gesù, figlio di maria, prove evidenti e lo abbiamo coadiuvato con lo spirito puro.