検索ワード: sürüsünü (トルコ語 - イタリア語)

herkes kendi sürüsünü otlatacak.››
verso di essa muovono i pastori con i loro greggi; le fissano le tende tutto intorno, ognuno di loro pascola la sua parte

keçi sürüsünü andırıyor siyah saçların.
distogli da me i tuoi occhi: il loro sguardo mi turba. le tue chiome sono come un gregge di capre che scendono dal gàlaad

sürüsünü kollayan çoban gibi kollayacak onu› deyin.
ascoltate la parola del signore, popoli, annunziatela alle isole lontane e dite: «chi ha disperso israele lo raduna e lo custodisce come fa un pastore con il gregge»

bir gün yusufun kardeşleri babalarının sürüsünü gütmek için Şekeme gittiler.
i suoi fratelli andarono a pascolare il gregge del loro padre a sichem

midyanlı bir kâhinin yedi kızı su çekmeye geldi. babalarının sürüsünü suvarmak için yalakları dolduruyorlardı.
ora il sacerdote di madian aveva sette figlie. esse vennero ad attingere acqua per riempire gli abbeveratoi e far bere il gregge del padre

sonra yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. yakup lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.
e stabilì una distanza di tre giorni di cammino tra sé e giacobbe, mentre giacobbe pascolava l'altro bestiame di làbano

musa kayınbabası midyanlı kâhin yitronun sürüsünü güdüyordu. sürüyü çölün batısına sürdü ve tanrı dağına, horeve vardı.
ora mosè stava pascolando il gregge di ietro, suo suocero, sacerdote di madian, e condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di dio, l'oreb

ekran etrafında uçan mahlukların onların arkasındaki solgun renk kuyrukları ile birlikte birkaç sürüsünü güzelce çizer. yazar chris leger.
disegna uno sciame di creature che svolazzano in giro per lo schermo con delle scie colorate al loro seguito. scritto da chris leger; 2000.

uzun süre sonra Şuanın kızı olan yahudanın karısı öldü. yahuda yası bittikten sonra arkadaşı adullamlı hirayla birlikte timnaya, sürüsünü kırkanların yanına gitti.
passarono molti giorni e morì la figlia di sua, moglie di giuda. quando giuda ebbe finito il lutto, andò a timna da quelli che tosavano il suo gregge e con lui vi era chira, il suo amico di adullam

ama davut, ‹‹kulun babasının sürüsünü güder›› diye karşılık verdi, ‹‹bir aslan ya da ayı gelip sürüden bir kuzu kaçırınca,
ma davide disse a saul: «il tuo servo custodiva il gregge di suo padre e veniva talvolta un leone o un orso a portar via una pecora dal gregge

"babam, bizim için sürüleri sulamana karşılık sana mükafaat vermek üzere seni davet etmektedir." dedi.
disse: “mio padre ti invita, per ricompensarti di aver abbeverato per noi”.