検索ワード: türkiyeli olduğum için cevap vermedin (トルコ語 - イタリア語)

İyiliğin peşinde olduğum için.
i miei nemici sono vivi e forti, troppi mi odiano senza motivo

sunucu çok meşgul olduğu için cevap veremedi.
il server era troppo occupato nel rispondere ad altre richieste per poter rispondere a noi.

"apaçık bir uyarıcı olduğum için bana vahyediliyor."
mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.

belirlenen zamanda sunucu cevap vermedi
il server non ha inviato alcuna risposta entro i termini prestabiliti

ben ancak apaçık bir uyarıcı olduğum için (bu bilgi) bana vahyediliyor.
mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.

"ancak ben açıktan açığa korkutmakla görevli olduğum için o bilgi bana vahyediliyor."
mi è stato solo rivelato che non sono che un ammonitore esplicito”.

dolu olduğu için oyuna katılamadı.
impossibile partecipare alla partita poiché completa.

suçlu oldukları için onları yok etmiştik.
li annientammo perché in verità erano malvagi.

düşüncesiz bir topluluk oldukları için böyle yaptılar.
e ciò perché è gente che non comprende.

bana gelince, ey kral, öbür insanlardan daha bilge olduğum için değil, düşünün ne anlama geldiğini bilesin, aklından geçenleri anlayasın diye bu giz bana açıklandı.
se a me è stato svelato questo mistero, non è perché io possieda una sapienza superiore a tutti i viventi, ma perché ne sia data la spiegazione al re e tu possa conoscere i pensieri del tuo cuore

anlamaz bir topluluk oldukları için allah onların kalblerini çevirmiştir.
allontani allah i cuori loro, ché in verità sono un popolo che non capisce.

biz ilk inananlar olduğumuz için rabbimizin, hatalarımızı bağışlayacağını umarız.
bramiamo che il nostro signore perdoni i nostri peccati, per essere stati i primi a credere”.

bu bir ikili veri girdisi. biçimi bilinmediği ve uygulama özeli olduğu için düzenlenemez.
questa voce contiene dati binari. non può essere modificata perché il suo formato è sconosciuto e dipende dall' applicazione.

'% 1' düzeni varsayılan düzenlerden biri olduğu için silinemez.
la disposizione '%1 'che hai modificato è una delle disposizioni predefinite e non può essere sovrascritta. salvata come nuova disposizione '%2'

"İlk inananlar olduğumuz için umarız ki rabbimiz hatalarımızı bağışlar."
bramiamo che il nostro signore perdoni i nostri peccati, per essere stati i primi a credere”.

"biz, ilk iman edenler olduğumuz için rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız."
bramiamo che il nostro signore perdoni i nostri peccati, per essere stati i primi a credere”.

opera mail, diğer e-posta istemcilere göre biraz farklı olduğu için aşağıdaki bağlantılara göz atmak isteyebilirsiniz:
poiché opera mail è leggermente diverso dai comuni programmi di posta elettronica, ti suggeriamo di consultare i seguenti link informativi:

oğullar olduğunuz için tanrı öz oğlunun ‹‹abba! baba!›› diye seslenen ruhunu yüreklerinize gönderdi.
e che voi siete figli ne è prova il fatto che dio ha mandato nei nostri cuori lo spirito del suo figlio che grida: abbà, padre