プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tebrikler! kazandık.
ottimo! lo abbiamo risolto!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! kazandınız!
bravissimo! hai vinto!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! siz kazandınız.
complimenti! lo hai risolto!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 kazandı. tebrikler!
%1 ha fatto cappotto. congratulazioni!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler, oyunu kazandınız!
congratulazioni. hai vinto la partita!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! oyunu kazandınız!
bravo! hai vinto la partita!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 oyunu kazandı. tebrikler!
%1 ha vinto la partita. congratulazioni!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler, doğru yanıtı bildiniz.
bene, sapevi la risposta esatta.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler, siz kazandınız!
congratulazioni, hai vinto!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! yüksek bir puan yaptınız!
congratulazioni! hai realizzato un nuovo punteggio migliore!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! tüm dinamik özellikler etkinleştirildi
congratulazioni: tutte le funzionalità dinamiche sono state attivate.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler, siz kazandınız! name of translators
congratulazioni, hai vinto! name of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler!% 1 dakika% 2 saniyede bitirdiniz.
complimenti! l' hai finito in %1 e %2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler!% 1 dakika ve% 2 saniye içerisinde bazı hileler ile bitirdiniz.
complimenti! l' hai finito in %1 e %2. con qualche aiuto.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! oyunu bitirdiniz.% 1 - time string like hh: mm: ss
congratulazioni! lo hai risolto e sei entrato in classifica. %1 - time string like hh: mm: ss
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler! oyunu% 1 denemede bitirdiniz. yapabildiğinizi en iyi sonuç% 2 denemeydi. yeniden oynamak ister misiniz?
congratulazioni! hai completato il gioco in %1 mosse. non ci si poteva riuscire in meno di %2 mosse. vuoi giocare ancora?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
tebrikler, knode' u% 1 sürümüne yükselttiniz.. ancak bu sürüm öncekinden farklı bir depolama kullanıyor. bu nedenle knode tarafından otomatik yapılan dönüştürme işlemi gerekiyor. İsterseniz dönüşüm başlamadan şu anki verilerinizin bir yedeği oluşturulacaktır.
congratulazioni, hai aggiornato knode alla versione %1. sfortunatamente questa versione utilizza un diverso formato per alcuni file dati. per questo motivo, è necessario effettuarne la conversione al nuovo formato, procedura che può essere effettuata automaticamente da knode. se vuoi continuare, sarà creata una copia di sicurezza dei vecchi dati prima che la conversione abbia inizio.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：