検索ワード: yapıldığını (トルコ語 - イタリア語)

amaç, sayıştay ve aklama makamının tavsiyeleri esas alınarak ne gibi düzeltici tedbirlerin yapıldığını tespit etmektir.
l'obiettivo è di stabilire quali misure correttive siano state adottate a seguito delle raccomandazionidella corte e dell'autorità competente per il discarico.

& kde; geliştirme işlemlerinin nasıl yapıldığını öğrenmek için e- posta arşivlerine göz atın.
leggi gli archivi della mailing list per farti un' idea dello sviluppo di & kde;.

belirtilen inode/ dizin için dosya ilişkileri -- yerleştirilmiş sekmesi ayarlarının doğru yapıldığını kontrol edin.
devi anche assicurarti che le impostazioni di integrazione per il tipo inode/ directory siano corrette:

bir yerde yoksullara baskı yapıldığını, adaletin ve doğruluğun çiğnendiğini görürsen şaşma; çünkü üstü gözeten daha üst biri var, onların da üstleri var.
l'interesse del paese in ogni cosa è un re che si occupa dei campi

yerel esrar üretimi hususunun önemi avrupa’da son yıllarda artmış olup bu durum, avrupa ülkelerinin çoğunun artık esrar tarımının yerel olarak yapıldığını ve önemli miktarlarda kenevir bitkisi ele geçirildiğini rapor ettiği gerçeğini yansıtmaktadır.
negli ultimi anni la questione della produzione domestica della cannabis ha assunto maggior rilievo in tutto il territorio europeo, poiché al giorno d’oggi quasi tutti i paesi europei segnalano coltivazioni locali di cannabis e alcuni sequestri ingenti di piante di cannabis.

bu takdirde yer aldığı tüm grupların ihale başvurusu geçersiz sayılır. firmalar ihalenin yapıldığı yıl içinde faaliyet gösterdikleri ülkelerde İlgili odalara kayıtlı olduklarını ve halen faaliyette olduğunu tevsik eden faaliyet belgesinin aslını veya noter tasdikli suretini başvuru evrakında vermesi gerekmektedir.
in questo caso tutte le offerte provenienti dal gruppo saranno nulle. le società che hanno partecipato alla gara dovranno esibire l'iscrizione alla camera di commercio per l'anno in corso del paese in cui svolgono la loro attività nonché la documentazione originale attestante che l'azienda è ancora operativa o, in alternativa una certificazione sostitutiva autenticata da un notaio.