検索ワード: çünkü (トルコ語 - ウォロフ語)

Çünkü herkes ateşle tuzlanacaktır.
Ñépp safara lañu leen di xorome.

Çünkü bizler onun bedeninin üyeleriyiz.
ndaxte noo di céri jëmmam.

Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır.
xam-xam bi nu am des na, te ni nu jottalee xebaar bi nu yàlla dénk des na.

ne söyleyeceğini bilmiyordu. Çünkü çok korkmuşlardı.
fekk xamul lu muy wax, ndaxte tiitaange jàpp na leen ñoom ñett ñépp.

günah konusunda, çünkü bana iman etmezler;
ci mbiri seen bàkkaar, dina leen yey ci li ñu ma gëmul.

bizse seviyoruz, çünkü önce o bizi sevdi.
danuy wéy ci mbëggeel, ndax moo nu jëkk a bëgg.

Çünkü tanrı insanlar arasında ayrım yapmaz.
ndaxte ñépp a yem fa kanam yàlla.

fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.
tey jariñoo jot gi, ndaxte nu ngi ci jamono ju bon.

Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.
ndaxte deretu yëkk yi ak ju sikket yi mënuñoo dindi bàkkaar yi.

ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.
waaye gëmuleen ndaxte bokkuleen ci samay xar.

Çünkü benim için, yaşamak mesihtir, ölmek kazançtır.
ndaxte su ma dundee, kirist laay noyyee, te su ma deeyee, xéewal lay doon ci man.

o beni yüceltecek. Çünkü benim olandan alıp size bildirecek.
dina ma màggal, ndaxte lu mu leen wax, ci man la ko jële.

adam kaçar. Çünkü ücretlidir ve koyunlar için kaygı duymaz.
booba surga day daw, ndaxte xaalis rekk lay liggéeyal, faalewul xar ya.

ne mutlu doğruluğa acıkıp susayanlara! Çünkü onlar doyurulacaklar.
yéen ñi xiif te mar njub, barkeel ngeen,ndax dingeen regg.

ama vay halinize, ey zenginler, Çünkü tesellinizi almış bulunuyorsunuz!
waaye nag yéen boroom alal yi, torox ngeen,ndaxte jot ngeen ba noppi seen bànneex.

ama samiriyeliler İsayı kabul etmediler. Çünkü yeruşalime doğru gidiyordu.
waaye waa dëkk ba nanguwuñu ko, ndaxte mi ngi jublu woon yerusalem.

açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden tanrı güvenilirdir.
nanu jàpp ci yaakaar, ji nu am, te bañ a toqi, ndaxte ki nu dig, lu mu wax def ko.

nitekim şöyle yazılmıştır: ‹‹kutsal olun, çünkü ben kutsalım.››
ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»

Çünkü günah buyruğun verdiği fırsatla beni aldattı, buyruk aracılığıyla beni öldürdü.
ndaxte bàkkaar jaar na ci li yàlla digle, ba nax ma, rey ma.

beni güçlendiren rabbimiz mesih İsaya şükrederim. Çünkü beni güvenilir sayarak hizmetine aldı.
maa ngi gërëm sunu boroom kirist yeesu, mi ma dooleel, ci kóolute gi mu am ci man, ba fal ma jawriñ.