検索ワード: sevinciniz (トルコ語 - ウォロフ語)

bunları size, sevincim sizde olsun ve sevinciniz tamamlansın diye söyledim.
wax naa leen loolu, ngir ngeen bokk ci sama mbég, te seen bos mat sëkk.

kederlenin, yas tutup ağlayın. gülüşünüz yasa, sevinciniz üzüntüye dönüşsün.
toroxluleen te naqarlu, bay jooy; defleen seeni ree aw naqar, te seen mbég nekk tiis.

Şimdiye dek benim adımla bir şey dilemediniz. dileyin, alacaksınız. Öyle ki, sevinciniz tam olsun.
ba léegi ñaanaguleen dara ci sama tur. Ñaanleen, mu nangu. bu ko defee seen mbég mat sëkk.

ama yüreği ezik olanları teselli eden tanrı, titusun yanımıza gelişiyle -yalnız gelişiyle değil, sizden aldığı teselliyle de- bizi teselli etti. titus beni özlediğinizi, benim için üzülüp gayret ettiğinizi bize anlatınca sevincim bir kat daha arttı.
waaye yàlla miy dëfël xolu ñiy yoggoorlu ndax tiis, dëfël na sunu xol ci ñëwu tit,