プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
çalıÅtır
käivita
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
epos istemci çalıÅtırabilir yolu:
epose kliendi käivitatava faili asukoht:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
epos sunucu çalıÅtırılabilir yolu:
epose serveri käivitatava faili asukoht:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
konuÅma iÅlemi zamanlayıcısı çalıÅmıyor
kõnedispetšer ei tööta
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
& festival lite çalıÅtırılabilir yolu:
& flite' i käivitatava faili asukoht:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
uygulamaları sonlandırmak için bir çalıÅtırıcıname
a käivitaja kuni kill rakendusedname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
/ sbin/ mount programı çalıÅtırılamadı.
käsku / sbin/ mount pole võimalik käivitada.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
pci alt sistemi sorgulanamıyor.% 1 çalıÅtırılamıdı
pci alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot hankida:% 1 käivitamine nurjus
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
dosya aÄacı dosya sisteminizle çalıÅmak için bir arayüz saÄlarname
failipuu pakub liidese failisüsteemi kasutamiseksname
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
görüntüyü deÄiÅtirmeden renk çalıÅma alanı profilini göm
tööruumi värviprofiil ainult põimitakse pilti ilma seda muutmata.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1: çalıÅtırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
% 1: käivitamine nurjus:% 2
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kde menü düzenleyici çalıÅtırılamadı. bu program sistemde kurulu olmayabilir.
kde menüüredaktori (kmenuedit) käivitamine ebaõnnestus. võib- olla ei ole see paigaldatud või ei asu otsinguteel.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bu aÅaÄıdaki aygıtları deneyecek ve ilk çalıÅan aygıtı kullanmaya baÅlayacaktır:% 1
see proovib järgmisi seadmeid ja kasutab esimest, mis töötab:% 1
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
scsi alt sistemi bulunamıyor. / sbin/ camcontrol dosyası çalıÅtırılamıyor
scsi alamsüsteemi kohta ei õnnestu infot saada: / sbin/ camcontrol käivitamine nurjus
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bu aygıt Åu anda çalıÅmıyor (ya aygıt takılı deÄil veya sürücüsü yüklü deÄil.
see seade pole praegu kättesaadav (see on kas ühendamata või ei ole draiver laaditud).
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
% 1 içinde gpg- agent bulundu, ama çalıÅır gibi görünmüyor.
gpg- agent leiti asukohas% 1, kuid see ei paista töötavat.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ses çalma aygıtı% 1 çalıÅmıyor.% 2 aygıtına geri dönülüyor.
heli taasesitamise seade% 1 ei tööta. lülitutakse tagasi seadmele% 2.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
bu resim herhangi bir renk profiline atanmamıŠbunu çalıÅma alanı renk profilinize dönüÅtürmek ister misiniz? standard time format
sellele pildile pole värviprofiili omistatud. kas soovid rakendada sellele oma tööruumi värviprofiili? standard time format
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
arka arkaya, cüzdan' a eriÅmeye çalıÅan baÅarısız giriÅimler yapıldı. bir uygulama yanlıŠçalıÅıyor olabilir.
turvalaekale on korduvalt ja nurjunult püütud ligi pääseda. rakendus võib olla hulluks läinud.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile baÄlantı kurulamadı. sunucunun çalıÅtıÄına emin olun. 1 is the command that is given to
kde printserveriga (kdeprintd) pole võimalik ühendust luua. kontrolli, et server oleks käivitatud. 1 is the command that is given to
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています