検索ワード: indirilen (トルコ語 - オランダ語)

dosyalar indirilen/ tamamlanan
bestanden downloaden/voltooid

Önce indirilen dosyalar sıralansın
bestanden die worden gedownload eerst sorteren

Çıkışta indirilen resimleri kaydet
de opgehaalde afbeeldingen opslaan bij het afsluiten

sadece tam olarak indirilen iletiler
alleen geheel binnengehaalde berichten

tam kalbe indirilen sert bir darbe.
een harde slag recht in 't hart.

Şu anda indirilen parçaları listede göster
lijst met chunks die momenteel worden gedownload tonen

o, rabbülâlemin'den indirilen bir derstir.
het is eene openbaring van den heer van alle schepselen.

fatura ödeme programları, indirilen müzikler.
betaalprogramma's, en gedownloade muziek.

ta ki göğsüne indirilen son darbeye kadar.
tot de laatste steek in het borstbeen.

yasadışı indirilen dosyalar için olan davamız mı?
onze rechtszaak tegen illegale download?

babası bir hapsburg, tahttan indirilen 14. kral.
zijn vader is een habsburger, 14e in lijn van de kroon.

2.) bu araca indirilen arşivin yerini gösterin
2.) verwijs dit hulpprogramma naar het gedownloade archief

yönetim sana her hafta, indirilen yeni verileri yollayacak.
het bestuur zal je wekelijks nieuwe datadownloads sturen.

bir torrent tamamlandığı zaman indirilen verinin taşınacağı dizin
map om de gegevens naartoe te verplaatsen als een torrent klaar is met downloaden.

teknik ekipteki arkadaşlar son indirilen dosyalara ulaşmayı başarabildiler.
er stond een lijst met recente downloads op.

Şimdiden 230 kere indirilen uygulamamıza link gönderiyorum. İşte bu!
bij deze een link naar onze app die al 230 keer is gedownload.

maddi şeylerle indirilen sözlerin büyük manevi değerini karıştırıyor.
hij maakt geen onderscheid tussen het materiële en het spirituele.

hayır, ama monitörlere indirilen virüs yapar. kaynağı senin bilgisayarın.
het virus in het gesloten circuit komt uit jouw computer.

İstenen verinin boyutu farklı (istenen %d, indirilen %d).
grootte van gevraagde data is verschillend (nodig %d, gedownload %d)

rabbinden sana indirileni tebliğ et!
verkondig wat jou van jouw heer neergezonden is.