検索ワード: çelik (トルコ語 - ギリシア語)

çelik
ατσάλι

Çelik davul
Μεταλλικό τύμπανο

açık Çelik mavisicolor
Ανοικτό μεταλλικό μπλεcolor

Çelik mavisi 1color
Μεταλλικό μπλε 1color

akustik gitar (Çelik)
Ακουστική κιθάρα (ακουστική)

açık Çelik mavisi 1color
Ανοικτό μεταλλικό μπλε 1color

Çelik anlaşmasıyla sırp ekonomisinin canını kurtarması hedefleniyor
Συμφωνία χάλυβα επιδιώκει να περισώσει τη σερβική οικονομία

göçmenler, çelik taşıyan bir türk tırının içine saklanmışlardı.
Οι μετανάστες ήταν κρυμμένοι σε Τουρκικό φορτηγό που μετέφερε ατσάλι.

bu sürecin devamlılığını sağlamak için çelik gibi bir irade gerekebilir.
Απόφαση δια πυγμής ενδεχομένως να απαιτηθεί για την ολοκλήρωση της διαδικασίας αυτής.

fabris'e göre çelik üretimindeki azalma bu dengede etkili oldu.
Σύμφωνα με τον Φάμπρις, η ισορροπία αυτή επηρεάστηκε από τη μείωση της παραγωγής χάλυβα.

sırbistan'ın çevre bölgeleri doğal bir çelik pazarıdır." dedi.
Το περιβάλλον της Σερβίας αποτελεί φυσική αγορά χάλυβα", δήλωσε στους setimes.

Çelik ve tekstil, makedonya'da krizden en kötü etkilenen sektörler oldu.
Η χαλυβουργία και η υφαντουργία είναι οι κλάδοι που έχουν πληχθεί περισσότερο στην πΓΔΜ.

Çelik, gül'e yönelik eleştirilerin "haksız" olduğunu da ekledi.
Οι επικρίσεις εναντίον του είναι "άδικες", πρόσθεσε.

Çelik endüstrisinin yeniden yapılandırılması ve dönüştürülmesine yönelik ulusal programın uygulanması özel bir önem taşıyor.
Η εφαρμογή του Εθνικού Προγράμματος για αναδιάρθρωση και μετατροπή της βιομηχανίας χάλυβα έχει ιδιαίτερη σημασία.

türk oyak grubu, türk kamu çelik üreticisi erdemir için fransız arcelor ile ortaklık planlarından vazgeçti.
Ο Τουρκικός Όμιλος oyak αποχώρησε από προγραμματισμένη συνεργασία με τη Γαλλική arcelor για την κρατική χαλυβουργία της Τουρκίας erdemir.

cumhurbaşkanına gezisinde devlet bakanı faruk Çelik ve sanayi ve ticaret bakanı nihat ergün eşlik ediyor.
Συνοδεύεται από τον υπουργό Επικρατείας Φαρούκ Τσελίκ και τον υπουργό Βιομηχανίας και Εμπορίου Νιχάτ Εργκούν.

us steel sırbistan'ın sartid demir çelik tesisini 23 milyon abd doları karşılığında satın alacak.
Η us steel θα αγοράσει τη χαλυβουργία sartid της Σερβίας προς 23 εκατομμύρια δολάρια.

17 aralık Çarşamba günkü basında çıkan haberlere göre, küresel mali kriz arnavutluk'un çelik üretimini vurdu.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση χτύπησε την αλβανική παραγωγή χάλυβα, ανέφεραν τα ΜΜΕ την Τετάρτη (17 Δεκεμβρίου).

hırvatistan sırbistan'dan demir ve çelik, demir dışı metaller, meyve ve sebze ve giysi ithal ediyor.
Η Κροατία εισάγει από τη Σερβία σίδηρο και χάλυβα, μη σιδηρούχα μέταλλα, φρούτα και λαχανικά και είδη ενδυμασίας.

bh şu anda ab'ye çelik, makine ve alet ihraç ederken, idari durumun karışıklığı yüzünden gıda ihracatında sorun yaşanıyor.
Επί του παρόντος, η Β-Ε εξάγει χάλυβα, μηχανήματα και εργαλεία στην ΕΕ, ενώ οι εξαγωγές τροφίμων είναι προβληματικές λόγω της χαοτικής διοικητικής κατάστασης.