検索ワード: efsane (トルコ語 - ギリシア語)

kosteliç efsanesi çok büyük bir efsane.
Η κληρονομιά της Κοστέλιτς είναι τεράστια.

mladiç'in tutuklanması ile efsane sona erdi
Η σύλληψη του Μλάντιτς καταρρίπτει τους μύθους

bh'deki piramitler - efsane mi gerçek mi?
Πυραμίδες στη Β-Ε -- μύθος ή γεγονός;

futbolun efsane ismi lefter futbolseverlerin kalbinde yaşamaya devam ediyor
Η κληρονομιά του θρύλου του ποδοσφαίρου Κιουτσούκ Αντωνιάδη συνεχίζει να ζει

hatta bazılarına göre bir efsanesiniz. sizce sizi efsane yapan ne?
Ορισμένοι σε αποκάλεσαν θρύλο.

güreşçilerin bu çıkışını halterde efsane isim ivan abacıyev'in öğrencileri izledi.
Η απροσδόκητη επιτυχία των παλαιστών ακολουθήθηκε από τους αρσιβαρίστες βαρέων βαρών -- τα αγόρια του θρυλικού Ιβάν Αμπαντίεφ.

stamatis kraounakis: beni efsane yapan şeyin ne olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
Σταμάτης Κραουνάκης : Δεν έχω ιδέα για το τι συνθέτει τον θρύλο.

23 ağustos’ta skaline sahnesini balkan müziğinin efsane isimlerinden ibrica jusiç şeferlendirdi.
Στις 23 Αυγούστου, η σκηνή του ομόρφυνε με τον Ίμπριτσα Γιούσιτς, έναν θρύλο της βαλκανικής μουσικής.

efsane, yıllar boyu çok sayıda dağcı, motokrosçu, yamaç paraşütçüsü ve trekkingciyi cezbetti.
Ο μύθος έχει προσελκύσει πολυάριθμους ορειβάτες, ποδηλάτες, αθλητές ανεμόπτερων και πεζοπόρους κατά τη διάρκεια των ετών.

orta sahanın ortasında oynayan oyuncu, olympiakos ile kazandığı sekiz şampiyonlukla yunanistan'da bir efsane.
Ο κεντρικός μέσος είναι θρύλος στην Ελλάδα καθώς έχει κερδίσει οκτώ πρωταθλήματα με τον Ολυμπιακό.

bu yıl, festivalin yaşam boyu başarı Ödülü çizgi film sanatının efsane ismi rus fyodor hirtuk'a verildi.
Αυτό το έτος, το βραβείο Συνολικής Προσφοράς του φεστιβάλ απονέμεται σε ένα θρύλο της γελοιογραφίας, τον Ρώσο Φιουντόρ Κίρτουκ.

perşembe günü dört yıllık uefa başkanlığı görevine ikinci kez seçilen fransızların efsane futbolcusu michel platini, geçerli kurallara uyulması gerektiğini söyledi.
Ο πρώην θρύλος του Γαλλικού ποδοσφαίρου, Μισέλ Πλατινί, ο οποίος επανεξελέγη για δεύτερη τετραετή θητεία πρόεδρος της uefa την Πέμπτη, ανέφερε πως πρέπει να τηρηθούν αποτελεσματικοί κανόνες.

safet krasniki adındaki bir diğer blogcu, " bağımsız olduğumuza göre, efsane devam ediyor!" diyor.
"….τώρα που γίναμε ανεξάρτητοι, το έπος συνεχίζεται!" γράφει ο μπλόγκερ Σαφέτ Κράσνικι.

heavy metal hayranları, bu efsane grubun 10 ağustos’ta split’teki 40 bin kişi kapasiteli polcud stadyumunda verdiği konserde buluştu.
Στις 10 Αυγούστου, το Σπλιτ ήταν το ιδανικό μέρος για τους φίλους της σκληρής μεταλλικής ροκ, στη συναυλία των θρύλων της μεταλλικής ροκ μουσικής στο κατάμεστο στάδιο Πόλιουντ, χωρητικότητας 40.000 θεατών.

bu başarılar tokyo, montreal, moskova ve atlanta'da da tekrar edildi. güreşçilerin bu çıkışını halterde efsane isim ivan abacıyev'in öğrencileri izledi.
Αυτές οι πρόωρες επιτυχίες επαναλήφθηκαν στο Τόκιο, το Μόντρεαλ, τη Μόσχα και την Ατλάντα. Η απροσδόκητη επιτυχία των παλαιστών ακολουθήθηκε από τους αρσιβαρίστες βαρέων βαρών -- τα αγόρια του θρυλικού Ιβάν Αμπαντίεφ.

pire Üniversitesi İktisat bilimleri bölümü öğretim üyesi athanassios vozikis konferansa katılanlara hitaben yaptığı konuşmada, sigarayla ilgili pek çok efsane olmasına karşın, "sadece tek bir gerçek var - öldürür ve pahalıdır". dedi.
Ο Αθανάσιος Βοζίκης, Λέκτορας του Τμήματος Οικονομικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Πειραιά, δήλωσε στους παρευρισκομένους του συνεδρίου πως υπάρχουν πολλοί μύθοι για το κάπνισμα ωστόσο, "Υπάρχει μόνο μια αλήθεια -- σκοτώνει και κοστίζει".