検索ワード: görüşülecek (トルコ語 - ギリシア語)

toplantıda, makedonya'daki yatırım fırsatları görüşülecek.
Η συνάντηση θα επικεντρωθεί στις επενδυτικές ευκαιρίες στη Μακεδονία.

İlave değişiklikler büyük olasılıkla seçimlerden sonra görüşülecek.
Μετά τις εκλογές θα συζητηθούν περαιτέρω αλλαγές.

ivanko, "Öneri görüşülecek, bu sadece başlangıç." dedi.
Είναι μόνο η αρχή", δήλωσε ο Ιβάνκο.

kosovalı yetkililere göre, belgrad temsilcileriyle görüşülecek 14 konu belirlenmiş durumda.
Σύμφωνα με αξιωματούχους του Κοσσυφοπεδίου, έχουν καθοριστεί 14 θέματα για συζήτηση με τους εκπροσώπους του Βελιγραδίου.

belge, ap'nin aralık ayındaki genel kurul toplantısında görüşülecek.
Το έγγραφο θα συζητηθεί σε ολομελή συνεδρίαση του ΕΡ το Δεκέμβρη.

ivanoviç, görüşülecek ilk konunun kayıp ve kaçırılan kişilerin akıbeti olacağını belirtti.
Ανέφερε ότι το πρώτο θέμα προς συζήτηση θα πρέπει να είναι η μοίρα των αγνοουμένων και των απαχθέντων.

stefanoviç'in ekibi, müzakerelerde görüşülecek konular konusunda ince eleyip sık dokuyor.
Η ομάδα του συντάσσει τον κατάλογο με τα θέματα που θα συζητηθούν κατά τη διάρκεια των συνομιλιών.

konu, İttifakın 19-20 kasım tarihlerinde lizbon'da yapacağı zirvede görüşülecek.
Το θέμα θα συζητηθεί κατά τη διάρκεια της συνόδου της Συμμαχίας στις 19 και 20 Νοεμβρίου στη Λισσαβόνα.

ab vatandaşlarının mülk hakları konusu, mal ve sermayenin serbest dolaşımı başlıklı fasıllar kapsamında görüşülecek.
Τα δικαιώματα ιδιοκτησίας για τους πολίτες της ΕΕ θα έρθουν στο πλαίσιο των κεφαλαίων σχετικά με την ελεύθερη μετακίνηση των εμπορευμάτων και του κεφαλαίου.

abd müttefiklere daha fazla asker göndermeleri yönünde baskı yapıyor ve bu konu gelecek hafta bükreş'te yapılacak zirvede görüşülecek.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ασκούν πιέσεις στους Συμμάχους για παροχή περισσότερων στρατευμάτων μάχης - ζήτημα το οποίο θα συζητηθεί στη σύνοδο στο Βουκουρέστι την επόμενη βδομάδα.

bu haftanın sonlarında ohri'de gerçekleştirilecek olan sınır güvenlik konferansında sınır denetimi, istikrarı sağlama ve yardım programları görüşülecek.
Συνοριακός έλεγχος,προγράμματα σταθεροποίησης και βοήθειας θα συζητήσουν στο συνέδριο του Συμβουλίου Ασφαλείας στην Οχρίδα αργότερα αυτή την εβδομάδα.

iii-272’ye uygun olarak görüşülecek ve akdedilecek olan, birlik ve ilgili üçüncü ülkelerarasındaki anlaşmaların konusu olabilir.
Α p i ο φασίζει οµόφωνα µετά α p i ό διαβούλευση µε το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο.

nato'nun kosova afganistan'dakiler de dahil olmak üzere operasyonları, zirvede görüşülecek diğer bir önemli konu başlığı olacak.
Οι επιχειρήσεις του nato, συμπεριλαμβανομένων αυτών σε Κοσσυφοπέδιο και Αφγανιστάν, θα αποτελέσουν άλλο ένα βασικό θέμα συζήτησης κατά τη διάρκεια της συνόδου.

gambari ilk adım olarak, önemli siyasi meselelerle görevlendirilmiş uzmanların yer aldığı çalışma grupları ve günlük sorunları değerlendiren teknik komitelerin, görüşülecek konuların yer aldığı bir liste hazırlamaya başlamalarını önerdi.
Ως πρώτο βήμα, πρότεινε οι ομάδες εργασίας εμπειρογνωμόνων οι οποίες έχουν επιφορτιστεί τη διεξαγωγή συζητήσεων για σημαντικά πολιτικά ζητήματα και οι τεχνικές επιτροπές που συζητούν πρακτικά καθημερινά ζητήματα να ξεκινήσουν τη σύνταξη καταλόγου με θέματα προς συζήτηση.

drutsas'a göre, gelecek yılki seçimlerden sonra göreve gelecek hükümetle görüşülecek olan yol haritasında, türkiye'nin yükümlülükleri açıkça belirtilmeli ve uygulama takvimi tanımlanmalı.
Ο χάρτης πορείας, ο οποίος πρόκειται να συζητηθεί από την κυβέρνηση που θα αναλάβει την εξουσία μετά τις εκλογές του επόμενου έτους, πρέπει να αναφέρει ξεκάθαρα τις δεσμεύσεις της Τουρκίας και να καθορίζει το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, σύμφωνα με τον Δρούτσα.

londra'daki toplantıya katılan sırbistan'ın kosova ve metohija bakanı slobodan samarciç, belgrad'ın new york'ta görüşülecek beş başlık önerdiğini söyledi.
Ο υπουργός της Σερβίας για το Κοσσυφοπέδιο και τη Μετόχια, Σλόμπονταν Σάμαρντζιτς, ο οποίος παρευρέθηκε και αυτός στη συνάντηση στο Λονδίνο, ανέφερε ότι το Βελιγράδι πρότεινε πέντε θέματα προς συζήτηση στη Νέα Υόρκη.

"bu konuya hiç girmedik. bu, meclis başkanının seçilmesinin ardından meclis başkanı ve cumhurbaşkanı arasında görüşülecek bir konudur." diyen erdoğan görüşmede türkiye'nin ab'ye üyelik müzakerelerini konuştuklarını söyledi.
"Δε θίξαμε καθόλου αυτό το ζήτημα, αυτό θα ανακύψει μετά την εγκατάσταση του προέδρου του κοινοβουλίου και του γραφείου του," είπε ο Ερντογκάν, προσθέτοντας ότι η συζήτηση επικεντρώθηκε στην υποψηφιότητα της Τουρκίας για ένταξη στην ΕΕ.