検索ワード: popülaritesinin (トルコ語 - ギリシア語)

organizatörler, festivalin popülaritesinin belgrad'ın bu tür sergilerin yılda sadece bir defa yerine her gün ziyaretçilere sergileneceği bir mekana ihtiyacı olduğunu gösterdiğine inanıyor.
Οι διοργανωτές πιστεύουν ότι η απήχηση του φεστιβάλ καταδεικνύει ότι το Βελιγράδι χρειάζεται έναν χώρο όπου το κοινό θα έχει πρόσβαση σε τέτοιου είδους εκθέσεις καθημερινά και όχι μόνο μια φορά το χρόνο.

akademisyen somer, hükümetle yaşanan ihtilafların, darbe planlarının ve pkk’ya karşı savaşta gösterilen yetersizliğe dair iddiaların, ordunun popülaritesinin azalmasına yol açtığı kanısında.
Ο σομέρ λέει ότι οι συγκρούσεις με την κυβέρνηση, οι κατηγορίες συνομωσίας και η επίδειξη ανικανότητας στον πόλεμο κατά του pkk έχουν οδηγήσει στη μείωση της δημοτικότητας του στρατού.

bir hırvat film eleştirmeni ve bölgesel sinema kanalı klasik tv'nin editörü igor tomljanoviç, filmin balkanlar'daki popülaritesinin insanların yavaş yavaş daha az milliyetçi ve daha açık fikirli hale geldiğini gösterdiğini söyledi.
Ο Ιγκόρ Τομλιάνοβιτς, Κροάτης κριτικός κινηματογράφου και συντάκτης του περιφερειακού τηλεοπτικού καναλιού ταινιών klasik tv, δήλωσε πως η δημοτικότητα της ταινίας σε όλα τα Βαλκάνια δείχνει πως ο κόσμος αρχίζει να γίνεται σιγά-σιγά λιγότερο εθνικιστικός και πιο ανοικτόμυαλος.

cumhurbaşkanı dimitris hristofyas'ın iç siyasette sorunlar yaşadığı ve popülaritesinin azaldığı, kıbrıslı türk mevkidaşı derviş eroğlu ile mülkiyet ve yönetim paylaşımı gibi asıl meseleler üzerinde sürdürülen müzakerelerde hiçbir ilerleme kaydedemediği şu dönemde, kıbrıs müzakereleri batağa saplanmış durumda.
Οι Κυπριακές συνομιλίες έχουν κολλήσει, με τον Πρόεδρο Δημήτρη Χριστόφια να βρίσκεται σε αδιέξοδο και να αντιμετωπίζει εγχώρια προβλήματα και μειωμένη δημοτικότητα, ανίκανος να σημειώσει οποιαδήποτε πρόοδο στις διαπραγματεύσεις με τον Τουρκοκύπριο ομόλογό του, Ντερβίς Έρογλου, σχετικά με βασικά ζητήματα όπως τα περιουσιακά στοιχεία και η κοινή διακυβέρνηση.

ab üyeliği konusunda başarı sağlamayı popülaritesini artırmak için elzem gören mevcut hükümet açısından, zamanlama hayatî önem taşıyor.
Η χρονική συγκυρία είναι κρίσιμη για την παρούσα κυβέρνηση, η οποία χρειάζεται απεγνωσμένα ουσιαστική επιτυχία στο θέμα της ένταξης στην ΕΕ για την ενισχύσει τη δημοτικότητά της.