検索ワード: sefer (トルコ語 - ギリシア語)

sefer
εκστρατεία

bu sefer dönmemecesine gideriz."
Και αυτή τη φορά θα είναι για πάντα".

gecikebilir, ama bu sefer olacak. "
Αυτή τη φορά, πιστεύω ότι θα το κάνουν.

bu sefer hükümet çevrecilerden yana oldu.
Αυτή τη φορά η κυβέρνηση πήρε το μέρος των περιβαλλοντολόγων.

bu sefer beklentiler geçen seferlerden yüksek.
Οι προσδοκίες είναι μεγαλύτερες αυτή τη φορά.

İş dünyası: karadağ havayolları yeni sefer başlattı
Επιχειρήσεις: Η montenegro airlines ξεκινά νέα πτήση

bu sefer en ucuz bilet 35 avro civarında olacak.
Αυτή τη φορά, το φθηνότερο εισιτήριο θα είναι περίπου 35 ευρώ.

siyasi analistler bu sefer benzer bir hareket beklemiyorlar.
Οι πολιτικοί αναλυτές δεν αναμένουν παρόμοιες κινήσεις.

benzer trenler İstanbul ve sofya arasında sefer yapıyorlar.
Παρόμοια τρένα λειτουργούν ήδη σε Ιστανμπούλ και Σόφια.

"bu sefer arbih ve hırvat ordusu birliğiyle ilgili.
"Αυτή τη φορά, έχει να κάνει με τον arbih και μια μονάδα του Κροατικού Στρατού.

pek çok analist, taraftarlarının bu sefer boc'u desteklemesini bekliyor.
Πολλοί αναλυτές υποστηρίζουν ότι οι υποστηρικτές του τώρα θα στηρίξουν τον Μποτς.

% 1 numaralı seviyeye girerken bu sefer% 2 yaşamınız var!
Προς το επίπεδο% 1. Θυμηθείτε ότι παίρνετε% 2 ζωές αυτή τη φορά!

Şirket, 20 haziran'dan itibaren haftada iki kez sefer yapacak.
Η επιχείρηση θα πραγματοποιεί πτήσεις δυο φορές την εβδομάδα από τις 20 Ιουνίου.

yeni sefer, geçen yılki makus kaderli Özgürlük filosunu anmaya çalışıyordu.
Η νέα αποστολή προσπαθούσε να τιμήσει την μνήμη του περσινού Στολίσκου Ελευθερία που είχε κακή τύχη.

oradan eski adı kiryat-sefer olan devir kenti halkının üzerine yürüdüler.
Και εκειθεν υπηγον εναντιον των κατοικων της Δεβειρ το δε ονομα της Δεβειρ ητο προτερον Κιριαθ-σεφερ.

bu sefer parti, %30 ile %36 arasında oy almaya hazır görünüyor.
Τη φορά αυτή, φαίνεται ότι θα αποσπάσει ποσοστά μεταξύ 30% και 36%.

havayolu şirketi eylül 2001'den bu yana kosova'nın başkentine sefer düzenliyor.
Η αεροπορική εταιρία πραγματοποιεί πτήσεις στην πρωτεύουσα του Κοσσυφοπεδίου από το Σεπτέμβρη του 2001.

arnavutluk'un rahibe teresa havaalanı ülkede dış sefer lisansı olan tek havaalanı. [afp]
Ο Διεθνής Αερολιμένας της Αλβανίας Μητέρα Τερέζα είναι το μοναδικό αεροδρόμιο της χώρας που έχει άδεια για διεθνείς πτήσεις. [afp]

montenegro airlines Üsküp'ten podgorica'ya yeni bir sefer başlattı. [getty images]
Νέα πτήση από τα Σκόπια στην Ποντγκόριτσα διατίθεται πλέον από την montenegro airlines. [getty images]

küresel mali kriz, sefer sayısını %17, yolcu sayısınıysa %4 oranında artıran havalimanının gelişimini engellemedi.
Η παγκόσμια οικονομική κρίση δεν εμπόδισε την ανάπτυξη του αερολιμένα, ο οποίος έχει αυξήσει τον αριθμό πτήσεών του κατά 17% ενώ ο αριθμός επιβατών του έχει αυξηθεί κατά 4%.