検索ワード: sermaye (トルコ語 - ギリシア語)

sermaye
κεφάλαιο

sermaye, ticaret içinde oldukça vergilendirilmiyor.
Το κεφάλαιο δεν φορολογείται εφ' όσον σχετίζεται με επιχειρήσεις.

karadağ sermaye piyasası bölgeden yatırımcıları cezbediyor
Η επενδυτική αγορά του Μαυροβουνίου προσελκύει επενδυτές από την περιοχή

kutu 6.1 doğal sermaye ve ekosistem hizmetleri
Υπάρχουν τρεις βασικοί τύποι φυσικού κεφαλαίου, η διαχείριση των οποίων απαιτεί διαφορετικές προσεγγίσεις:

berisha hükümeti, 2011 için sermaye yatırımlarını paylaştırıyor.
Η κυβέρνηση Μπερίσα εκχωρεί κεφαλαιουχικές επενδύσεις για το 2011.

sermaye hesabına geçiş İçin acele etmek risklidir
Η εφόρμηση στα κεφάλαια ενέχει κινδύνους

geri kalan meblağ sermaye artışı yoluyla elde edilecek.
Τα υπόλοιπα χρήματα θα ληφθούν μέσω αύξησης κεφαλαίου.

banka sermaye gerekliliklerini yerine getiremeyince fon bünyesine alınmıştı.
Η τράπεζα έχει τεθεί υπό εποπτεία μετά την αποτυχία της να εκπληρώσει τις κεφαλαιακές της απαιτήσεις.

znidar, sermaye piyasasında genel bir sıçrama beklenebileceğini öngörüyor.
Μπορούμε να αναμένουμε γενική ανοδική πορεία της επενδυτικής αγοράς, όπως προβλέπει ο Ζνίνταρ.

cari açığın kapatılması için düzenli bir sermaye girişine ihtiyaç var.
Αλλά όπως θα επεσήμανε κι ένας οικονομολόγος, τα εμβάσματα αυτά δεν καλύπτουν το τρέχον έλλειμμα καθότι απαιτούνται σταθερές εισροές κεφαλαίων.

bu bankaların ani sermaye çekmesi ülke ekonomisini durma noktasına getirebilirdi.
Τυχόν απερίσκεπτη απόσυρση κεφαλαίων από τις τράπεζες αυτές θα οδηγήσει την οικονομία της χώρας σε ανάσχεση.

bu duruma bir örnek, sermaye hesabının aceleci bir şekilde liberallestirilmesidir.
Ένα τέτοιο παράδειγμα θα αποτελούσε η γρήγορη και ολοσχερής φιλελευθεροποίηση του λογαριασμού κεφαλαίου.

bükreş belediye başkanı, başkentteki yenileme çalışmaları için yabancı sermaye arıyor
Ο δήμαρχος του Βουκουρεστίου αναζητά ξένες επενδύσεις για ανακαινίσεις στην πρωτεύουσα

kutu 8.1 doğal sermaye muhasebesi, farklı kullanımlar arasındaki ilişkiyi gösterebilir
Πλαίσιο 8.1 Η λογιστική φυσικού κεφαλαίου συμβάλλει στην απεικόνιση των αντισταθμισμάτων μεταξύ των χρήσεων

arazi kullanım kalıpları, doğal sermaye ve ekosistem hizmetlerini kullanma şeklimizi gösterir
Πλαίσιο 6.1 Φυσικό κεφάλαιο και υπηρεσίες οικοσυστήματος

bakan, işlemin ekonominin sermaye piyasalarına girmek için güvenilirliğini doğruladığını da sözlerine ekledi.
Πρόσθεσε ότι η συναλλαγή επιβεβαιώνει εκ νέου την αξιοπιστία της οικονομίας για είσοδο σε κεφαλαιουχικές αγορές.

ab iki kavram üzerine kuruludur: serbest insan dolaşımı ve serbest sermaye dolaşımı.
Η ΕΕ βασίζεται σε δυο ιδέες: την ελεύθερη μετακίνηση ανθρώπων και την ελεύθερη μετακίνηση κεφαλαίων.

ebrd'nin hissedar olarak girişi 3,7 milyon avroluk bir sermaye artışıyla gerçekleşti.
Η συμμετοχή της πΓΔΜ ως μέτοχος υλοποιήθηκε μέσω αύξησης κεφαλαίου, αξίας 3,7 εκατ. ευρώ.

kısıtlamalar altında optimizasyon sağlamayı hedefleyen bir politik karışım, sermaye hesabının dikkatle liberalleştirilmesini de kapsamalıdır.
Ένα μείγμα πολιτικής, που αποσκοπεί σε βελτιστοποίηση υπό περιορισμούς, θα πρέπει να περιλαμβάνει και μια συνετή απελευθέρωση του λογαριασμού κεφαλαίων.

bankanın bölgedeki faaliyetleri ticari finansman, proje finansmanı, İslam bankacılığı ve sermaye piyasalarına odaklı olacak.
Οι δραστηριότητες της τράπεζας στην περιοχή θα επικεντρωθούν σε εμπορικές χρηματοδοτήσεις, χρηματοδοτήσεις έργων και Ισλαμικές τραπεζικές και κεφαλαιουχικές αγορές.