検索ワード: tanınan (トルコ語 - ギリシア語)

tanınan alıntı karakterleri
Αναγνωρισμένη χαρακτήρες εισαγωγικών

& tanınan aktarma karakterleri:
Αναγνωρισμένη χαρακτήρες εισαγωγικών:

tanınan öneki "ynt:" ile değiştir
Αντικατάσταση αναγνωρισμένου & προθέματος με "Απ:"

tanınan önekleri "İlt:" ile değiştir:
Αντικατάσταση αναγνωρισμένου προθέματος με "Προ:"

melikoff türkler konusunda dünyanın en çok tanınan araştırmacılarından biriydi.
Η Μελίκοφ ήταν μια από τις πιο διάσημες παγκοσμίως ερευνήτριες Τουρκικών μελετών.

İkinci reaktör için tanınan süre de on yerine sekiz yıla çekildi.
Η διορία για το δεύτερο αντιδραστήρα θα είναι οκτώ χρόνια αντί για δέκα.

kesin sonuçların sunulması için tanınan süre 21 ekim'de sona eriyor.
Η προθεσμία για την παρουσίαση των τελικών αποτελεσμάτων λήγει στις 21 Οκτωβρίου.

sadece ankara tarafından tanınan kıbrıslı türkler ab üyeliğinin avantajlarından dışlandılar.
Οι Τουρκοκύπριοι, οι οποίοι αναγνωρίζονται μόνο από την Άγκυρα, έχουν αποκλειστεί από τα οφέλη της ένταξης στην ΕΕ.

aksi takdirde birliğe yalnızca uluslararası bağlamda tanınan kıbrıs rum kesimi katılacak.
Σε διαφορετική περίπτωση, στην Ένωση θα ενταχθεί μόνο το διεθνώς αναγνωρισμένο Ελληνοκύπριο τμήμα.

bu arada pragmatistliğiyle tanınan önemli bir muhalefet partisi iktidar fırsatını ele geçirdi.
Εν τω μεταξύ, ένα σημαντικό κόμμα της αντιπολίτευσης, που φημίζεται για τον πραγματισμό του, εκμεταλλεύτηκε της ευκαιρίας.

kursu tamamladıklarında, katılımcılara uluslararası alanda tanınan bir halkla ilişkiler diploması verilecek.
Οι συμμετέχοντες, με την ολοκλήρωση του εκπαιδευτικού προγράμματος, θα λάβουν διεθνώς αναγνωρισμένα διπλώματα δημοσίων σχέσεων.

bu hafta, karadağ parlamentosu yeni bir yasanın çıkarılması için tanınan süreyi altıncı defa uzattı.
Την εβδομάδα αυτή, τη βουλή του Μαυροβουνίου παρέτεινε, για έκτη φορά, την καταληκτική ημερομηνία για την ψήφιση του νέου εκλογικού νομοσχεδίου.

partilerin aday listelerini merkez seçim komisyonu'na sunmaları için tanınan süre pazartesi günü sona erdi.
Η προθεσμία για υποβολή των καταλόγων υποψηφίων από τα κόμματα στην Κεντρική Εκλογική Επιτροπή έληξε τη Δευτέρα.

müdahaleden sekiz yıl sonra, bugün sadece ankara tarafından tanınan kuzey kıbrıs türk cumhuriyeti ilan edilmişti.
Οκτώ χρόνια αργότερα, διακηρύχθηκε η Τουρκική Δημοκρατία της Βόρειας Κύπρου, η οποία αναγνωρίζεται μόνο από την Άγκυρα.

anayasa mahkemesi, haklar ve sorumluluklar yasası'nda milletvekillerine tanınan bir ayrıcalık paketini iptal etti.
Το Συνταγματικό Δικαστήριο απέρριψε πακέτο προνομίων για τους βουλευτές, το οποίο είχε συμπεριληφθεί στο Νόμο περί Δικαιωμάτων και Αρμοδιοτήτων.

romen halk müziği yorumlarıyla tanınan petrescu, kariyeri boyunca 1.500'ün üzerinde şarkı kaydetmişti.
Διάσημος για την ερμηνεία του σε δημοτικά Ρουμανικά τραγούδια, κατά τη διάρκεια της καριέρας του έγγραψε πάνω από 1.500 τραγούδια.

'arkan' adıyla tanınan raznatoviç "kaplanlar" adlı yarı sivil silahlı güçleri yönetiyordu.
Πιο γνωστός ως Αρκάν, ο Ραζνάτοβιτς ηγούνταν της παραστρατιωτικής ομάδας "Τίγρεις."

bunun sonucunda da 1 mayıs'ta ab'ye yalnızca adanın uluslararası bağlamda tanınan kıbrıs rum tarafı üye olmuştu.
Ως αποτέλεσμα, την 1η Μάη στην ΕΕ εντάχθηκε μόνο το διεθνώς αναγνωρισμένο Ελληνοκύπριο τμήμα της νήσου.

altun, türkiye'de tanınan azınlıkların uluslararası destek, kendi okullarını ve kendi ibadethanelerini kurma güvencelerine sahip olduğunu söylüyor.
Ανέφερε ότι οι αναγνωρισμένες μειονότητες στην Τουρκία έχουν τις εγγυήσεις διεθνούς στήριξης, δικά τους σχολεία και την ικανότητα να λειτουργούν δικούς τους τόπους λατρείας.

dernek sözcüsü ljiljana hecimoviç setimes'a verdiği demeçte, "yeni kdv oranına uyum için tanınan süreden kesinlikle memnun değiliz.
"Είμαστε βέβαια απογοητευμένοι από τη διορία για εναρμονισμό του νέου ποσοστού ΦΠΑ.