検索ワード: başkası (トルコ語 - クルド語)

başkası
ئەوی تر

başkası için söylenen söz
جیاکەرەوەی سەرو

diğer, öteki, başkası
ئەوی تر

onu günahkârlardan başkası yemez.
که‌، که‌س نایخوات، جگه له تاوانباران.

ona, arındırılmışlardan başkası dokunmaz.
ته‌نها پاکان نه‌بێت که‌س ده‌ستی لێ نادات

ki ona temizlerden başkası dokunmaz.
ته‌نها پاکان نه‌بێت که‌س ده‌ستی لێ نادات

apostrof, başkası için söylenen söz
جیاکەرەوەی سەرو

allah'tan başkası onu kaldıramaz.
که‌سیش ناتونێت ئه‌و ڕۆژه ده‌ربخات و به‌رپای بکات جگه‌له‌خوای باڵاده‌ست

onu, saldırgan, günahkardan başkası yalanlamaz.
که‌سیش به‌رپا بوونی ئه‌و ڕۆژه به‌درۆ نازانێت، مه‌گه‌ر هه‌موو سته‌مکارێکی گوناهبار نه‌بێت.

allah'tan başkası, çeviremez onu geri.
که‌سیش ناتونێت ئه‌و ڕۆژه ده‌ربخات و به‌رپای بکات جگه‌له‌خوای باڵاده‌ست

o (bildirdikleri) vahyedilenden başkası değildir.
ئه‌مه‌ی که‌رای ده‌گه‌یه‌نێت ته‌نها نیگاو وه‌حی خوای یه‌

"bunu da, hata edenlerden başkası yemez."
که‌، که‌س نایخوات، جگه له تاوانباران.

Şiddete çok düşkün bedbahttan başkası girmez ona.
ناچێته ناوی مه‌گه‌ر که‌سانی ناپوخت و دڕنده و خوانه‌ناس نه‌بێت.

"bizi saptıran, o suçlulardan başkası değildi."
ئێمه که‌س گومڕای نه‌کردین ته‌نها گوناهکار و تاوانباره‌کان نه‌بێت...

ona tertemiz (abdestli) olanlardan başkası dokunamaz.
ته‌نها پاکان نه‌بێت که‌س ده‌ستی لێ نادات

o(nun konuşması kendisine ) vahyedilenden başkası değildir.
ئه‌مه‌ی که‌رای ده‌گه‌یه‌نێت ته‌نها نیگاو وه‌حی خوای یه‌

"bu, açıkça bir büyüden başkası değildir" dediler.
ده‌شیانوت: ئه‌مه‌ی ئێمه ده‌یبینین و ده‌یبیستین جگه له جادوویه‌کی ئاشکرا شتێکی تر نیه‌...!!

gerçek şu ki, insan için çalışıp didindiğinden başkası yoktur.
به‌ڕاستی ئاده‌میزاد خاوه‌نی هیچ شتێک نی یه ئه‌وه‌ته‌نها ئه‌وه‌نه‌بێت که‌خۆی کردوویه‌تی

"İlk ölümümüzden başkası yok! biz diriltilecek filan değiliz!"
ژیانمان ته‌نها یه‌ك جاره و زیندوو ناکرێینه‌وه‌.

oraya, yalanlayıp yüz çevirmiş olan o en azgından başkası yaslanmaz.
ئه‌وه‌ی حه‌قیقه‌ت و ڕاستی به درۆ داناوه و پشتی هه‌ڵکردووه (له به‌رنامه‌ی خوا).