検索ワード: öldürülmüştü (トルコ語 - クロアチア語)

general 1993 yılında öldürülmüştü.
poginuo je u borbi 1993. godine.

bu takımların taraftarları ekim 2009'da da çatışmışlar ve bir kişi öldürülmüştü.
njihovi navijači također su se sukobili u listopadu 2009. godine, kada je jedna osoba izgubila život.

yerel sırp gazeteci milan pantiç üç yıl önce jagodina'da öldürülmüştü.
lokalni srbijanski novinar milan pantić ubijen je prije tri godine u jagodini.

jovanoviç, 27 mayıs 2004’te gazete binasının önünde vurularak öldürülmüştü.
jovanović je ustrijeljen 27. svibnja 2004. pred uredima njegovih novina.

hırvat gazeteci İvo pukaniç geçen yıl öldürülmüştü. [getty images].
hrvatski novinar i nakladnik ivo pukanić ubijen je prošle godine. [getty images].

eski başbakan zoran cinciç mart 2003'te öldürülmüştü. [getty images]
bivši predsjednik vlade srbije zoran Đinđić ubijen je u ožujku 2003. godine. [getty images]

İvo pukaniç ve gazeteden çalışma arkadaşı yaklaşık bir yıl önce bir araba bombalama olayında öldürülmüştü.
ivo pukanić i kolega iz njegova lista ubijeni su u eksploziji bombe postavljene pokraj njegova automobila prije približno godinu dana.

geçtiğimiz ay, türk ermeni gazeteci hrant dink agos gazetesi bürosunun önünde güpegündüz vurularak öldürülmüştü.
prošlog mjeseca, tursko-armenski novinar hrant dink ubijen je iz vatrenog oružja usred dana ispred redakcije svojeg lista agos.

slobodan miloseviç kuvvetleriyle yaşanan 1998-1999 ihtilafı sırasında, camiler yıkılmış ve 37 imam öldürülmüştü.
tijekom sukoba 1998-1999 sa snagama slobodana miloševića, uništene su džamije i ubijeno skoro 37 imama.

sırp lider zoran cinciç mart 2003'te öldürülmüştü. [nikola barbutov/setimes]
srbijanski premijer zoran Đinđić ubijen je u ožujku 2003. godine. [nikola barbutov/setimes]

zagreb merkezli nacional dergisinin sahibi ivo pukaniç geçen yıl arabasına konan bombayla öldürülmüştü. [afp]
ivo pukanić, vlasnik zagrebačkog dnevnika nacional, poginuo je prošle godine u eksploziji bombe postavljene pod automobil. [afp]

katliamda 250'den fazla sivil yerel bir hastaneden zorla alınarak otobüslerle yakınlardaki bir çiftliğe götürülmüş ve burada öldürülmüştü.
više od 250 civila oteto je iz lokalne bolnice, a zatim autobusima prebačeno na obližnju farmu gdje su ubijeni.

paşalı, 7 aralık 2010'da eski kocası İstikbal yetkin tarafından ankara'da sokak ortasında bıçaklanarak öldürülmüştü.
izbodena je na smrt od strane svojeg bivšeg supruga, istikbala yetkina, na ulici u ankari 7. prosinca 2010. godine.

makedonya'daki etnik çatışmaların son günlerinin yaşandığı ağustos 2001'de, ljuboten kasabasında düzenlenen bir polis operasyonunda on sivil öldürülmüştü.
deset civila je ubijeno u policijskoj operaciji u selu ljuboten u kolovozu 2001. godine, tijekom posljednjih dana međuetničkog sukoba u makedoniji.

piyade bölüğüne bağlı bir asker olarak ocak ayında irak'ta öldürülmüştü. hükümet hazırlılık önlemlerinin yanı sıra uzman devlet kurumları arasındaki işbirliğine de özel önem veriyor.
pjesačke divizije američke vojske. vlada je počela posvećivati veću pozornost mjerama pripravnosti, kao i suradnji između specijaliziranih drzavnih institucija.

perşembe günü yapılan saldırıdan üç hafta önce, tanınmış bir avukatın kızı olan 26 yaşındaki ivana hodak, zagreb'de gündüz saatlerinde bir polis karakolu yakınlarında vurularak öldürülmüştü.
napad u četvrtak odigrao se manje od tri tjedna nakon što je nepoznati napadač ubio ivanu hodak, 26-godišnju kćer poznatog odvjetnika, usred dana u zagrebu, nedaleko od policijske postaje.

miloseviç'in siyasi akıl hocası olarak kabul edilen stamboliç, çırağı tarafından 1987'de yılında görevden alınmış, ardından da 2000 yılı yazında kaçırılarak öldürülmüştü.
stambolić, za kojeg se smatra kako je bio miloševićev politički mentor, odbačen je od strane svojeg štićenika 1987. godine, a kasnije u ljeto 2000. godine otet i ubijen.

sırbistan'ın 2. dünya savaşı'ndan bu yana demokratik yollardan seçilmiş ilk başbakanı, 12 mart 2003 tarihinde sırp hükümet binası önünde arabasından indiği sırada bir keskin nişan silahıyla vurularak öldürülmüştü.
prvi demokratski izabrani predsjednik vlade srbije od drugog svjetskog rata, Đinđić je ubijen iz snajperske puške 12. ožujka 2003. godine u trenutku kada je izlazio iz automobila ispred sjedišta vlade srbije.

bm mahkemesi, salı günkü ifadesinde rajic'in,, "hvo tarafından düzenlenen saldırı sona erdiğinde, sivil nüfusa ait en az 16 kişi öldürülmüştü. kasaba neredeyse tamamen yerle bir edilmişti ve öldürülmeyen insanlar kaçmaya zorlanmıştı," dedigini bildirdi, rajiç'in tutukevine sevkedildigini doğruladı.
"u napadu snaga hvo-a najmanje 16 civila je ubijeno, a selo je skoro u potpunosti uništeno, tako da su i oni koji su preživjeli bili prisiljeni pobjeći", ističe se u priopćenju tribunala un-a u utorak, kojim je potvrđeno da se rajić nalazi u pritvoru suda.