検索ワード: akılsızlar (トルコ語 - クロアチア語)

sağduyulu olmayı öğrenin, ey akılsızlar!
shvatite mudrost, vi neiskusni, a vi nerazumni, urazumite srce.

akılsızlar arasındaki önderin bağırışından iyidir.
blage se rijeèi mudraca bolje èuju nego vika zapovjednika nad luðacima.

akılsızlar yanlarına kandillerini aldılar, ama yağ almadılar.
lude uzeše svjetiljke, ali ne uzeše sa sobom ulja.

ey akılsızlar! dışı yapanla içi yapan aynı değil mi?
bezumnici! nije li onaj koji naèini vanjštinu naèinio i nutrinu.

‹‹akılsızlar akıllılara, ‹kandillerimiz sönüyor, bize yağ verin!› dediler.
lude tada rekoše mudrima: 'dajte nam od svoga ulja, gase nam se svjetiljke!'

İsa onlara, ‹‹sizi akılsızlar! peygamberlerin bütün söylediklerine inanmakta ağır davranan kişiler!
a on æe im: "o bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili!

tanrının evine gittiğinde davranışına dikkat et. yaptıkları kötülüğün farkında olmayan akılsızlar gibi kurban sunmak için değil, dinlemek için yaklaş.
ne nagli ustima svojim i ne žuri se s rijeèima pred bogom, jer je bog na nebu, a ti si na zemlji; zato štedi svoje rijeèi.

hükümet topraklarının kontrolünü ele almaya çalıştığı için resmi açıdan haklı olmasına karşın, bu hamle gerginliği tırmandırması ve gerçekten de geri tepebilecek olması nedeniyle akılsız gibi görünüyor." dedi.
vlada može formalno imati pravo pokušati preuzeti nadzor nad svojim teritorijem, no ne čini se kako je to mudar potez, budući da je doveo do zaoštravanja tenzija i mogao bi im se obiti o glavu", rekao je bieber.