検索ワード: artırılmasının (トルコ語 - クロアチア語)

sanader, değişikliklerle sektördeki disiplinin artırılmasının hedeflendiğini kaydetti.
sanader je kazao kako će promjene imati za cilj pooštravanje stege u tom sektoru.

berişa, bütçede dış borcun azaltılması ve toplam yatırımın artırılmasının hedeflendiğini söyledi.
berisha je kazao kako je proračunom predviđeno smanjenje vanjskog duga i povećanje ukupnih ulaganja.

gündemde baş sırayı askeri işbirliği ve bölge güvenliğinin artırılmasının yanı sıra uluslararası barış görevlerine katılım aldı.
pitanja vezana za poboljšanje vojne suradnje i sigurnosti u regiji, kao i sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama bile su glavne teme dnevnog reda.

görüşmede ikili sınırlardaki somut faaliyetlerin yanı sıra iki ülkedeki tatil beldelerinde güvenliğin artırılmasının ele alındığı bildiriliyor.
razgovori su, kako se izvješćuje, bili usredotočeni na konkretne korake na zajedničkoj granici, kao i na jačanje sigurnosti u odmaralištima dviju zemalja.

gündemde hırvatistan'ın ab üyelik hedefi, yatırım fırsatları ve ticaretin artırılmasının yer alması bekleniyor.
glavne teme razgovora bit će, kako se očekuje, kandidatura hrvatske za prijam u eu, mogućnosti ulaganja i jačanje trgovine.

bakanlık, onarımların yapılması ve enerji verimliliğinin artırılmasının mülklerin değerini artıracağını söylüyor. [reuters]
ministarstvo kaže da će popravci i jačanje energetske učinkovitosti nekretnine učiniti vrijednijim. [reuters]

yunanistan başbakanı kostas karamanlis, barışı koruma çabalarının artırılmasının yanı sıra afrika ülkelerine ab'den daha fazla yardım sözü verdi.
grčki premijer costas karamanlis obećao je veće mirovne napore, kao i veću pomoć eu afričkim zemljama.

avrupa standartlarına uygun şekilde hazırlanan yasa, devlet kurumlarında şeffaflık ve güvenilirliğin artırılmasının yanı sıra vatandaşların hükümet faaliyetlerinden haberdar edilmesini sağlayan 44 maddeden oluşuyor.
zakon, načinjen u skladu s europskim standardima, sastoji se od 44 članka usmjerena na uspostavu bolje transparentnosti i odgovornosti u državnim institucijama, kao i na osiguranje informiranosti građana o vladinim aktivnostima.

setimes'a konuşan güvenlik Çalışmaları Öğretim Üyesi avdullah hasani, acil durumlara tepki becerisinin artırılmasının bölge için önemli bir mesele olduğunu söyledi.
jačanje sposobnosti reagiranja na izvanredna stanja važno je pitanje za regiju, izjavio je za setimes profesor sigurnosnih studija avdullah hasani.

palli-petralya basın mensuplarına verdiği demeçte, tasarıda ekonomik büyüme ve şeffaflığın artırılması, yeni iş alanları yaratılması ve yunan halkının yaşam kalitesinin artırılmasının hedeflendiğini söyledi.
zakonom se nastoje ojačati gospodarski rast i transparentnost, otvoriti nova radna mjesta i podići kvaliteta života građana grčke, izjavila je palli-petralia novinarima.

ab, arnavutluk'un ihracat kapasitesinin artırılmasına yardım edecek
eu pomoći će jačanje izvoznih mogućnosti albanije