検索ワード: bağımlılığını (トルコ語 - クロアチア語)

sırbistan enerji bağımlılığını azaltma amaçlı adımlar attı
srbija poduzima korake za manju energetsku ovisnost

gazeteci, yıllarca süren eroin bağımlılığını belgeselde anlatıyor
novinar dokumentira svoju dugogodišnju ovisnost o heroinu

makedonya enerji ithalatına olan bağımlılığını azaltmada atılımlar yapıyor.
makedonija čini velike korake u suzbijanju ovisnosti o uvozu energije.

bulgaristan'ın enerji bağımlılığını azaltma yönündeki girişimleri çevrecileri endişelendiriyor
pokušaj bugarske da ublaži energetsku ovisnost brine ekologe

bağımlılığını İzleme merkezi’nin çalışmalarına katılmak için hazırlanmak isteyen ve/veya
• državama koje sudjeluju u ostalim sustavima za prikupljanje podataka o drogama na regionalnoj razini, kao što je interamerički centar za praćenje droga cicad–oas, kako bi ocijenile vlastito stanje i izgradile strategije za poboljšanje i/ili jačanje svojih nacionalnih centara za praćenje droga;

tim pfeiffer-gerschel, almanya uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını İzleme merkezi, almanya.
tim pfeiffer-gerschel, njemački centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama, njemačka.

boru hattı, batı avrupa'nın rus enerji arzına olan bağımlılığını azaltmak açısından önemli görülüyor.
plinovod se smatra ključnim za smanjenje ovisnosti zapadne europe o ruskim zalihama energije.

dünya genelinde artan petrol fiyatları, güneydoğu avrupa ülkelerini, petrol bağımlılığını azaltacak çözümler üzerinde düşünmeye sevkediyor.
dok svjetska cijena nafte raste, zemlje jugoistočne europe promišljaju izglede za smanjivanje svoje ovisnosti o ovoj robi.

ab, rusya'ya olan enerji bağımlılığını azaltma çabaları kapsamında nabucco doğalgaz boru hattı projesini ileri sürmeye çalışıyor.
pokušavajući smanjiti ovisnost o rusiji glede opskrbe zemnim plinom, eu pokušava pomaknuti naprijed projekt plinovoda nabucco.

imf'ye göre sırbistan'ın dış borçlanmaya olan bağımlılığını hafifletmesi, iç tasarrufları artırması ve dış yatırımları cezbetmesi gerekiyor.
srbija bi trebala smanjiti ovisnost o pozajmljivanju iz inozemstva, ojačati domaću štednju i privući inozemne ulagače, istaknuo je mmf.

makedon hükümetinin ekonomi kurulu, dış kaynaklara enerji bağımlılığını azaltmak ve bölgedeki enerji ağını geliştirmek amacıyla, enerji sektöründe stratejik projeler üzerinde çalışıyor.
ekonomsko vijeće makedonske vlade radi na strateškim projektima u energetskom sektoru koji su usmjereni na smanjenje energetske ovisnosti regije o inozemnim izvorima i unaprjeđenje energetskog umrežavanja u regiji.

ankara, avrupa'nın rus enerjisine bağımlılığını azaltacak olan stratejik nabucco boru hattı projesini gerçekleştirebilmek için de azerbaycan'ın desteğine ihtiyaç duyuyor.
ankari je također potrebna potpora azerbejdžana za realizaciju strateškog projekta plinovoda nabucco kojim bi se smanjila europska ovisnost o ruskoj energiji.

ocak ayı başlarında rusya ile ukrayna arasında yaşanan "doğalgaz savaşı" sırbistan'ın enerji ithalatına olan tehlikeli bağımlılığını ortaya çıkardı.
"plinski rat" između rusije i ukrajine početkom siječnja otkrio je opasnu ovisnost srbije o uvozu plina.

nabucco, rusya'ya olan enerji bağımlılığını azaltmak amacıyla asya'dan avrupa'ya doğalgaz taşıyacak. [reuters]
nabucco će prenositi plin iz azije u europu, u cilju smanjenja energetske ovisnosti o rusiji. [reuters]

elektrik mühendisleri odası (emo) şartları sorguluyor ve anlaşmanın aslında türkiye'nin enerji açısından moskova'ya olan bağımlılığını artıracağı konusunda uyarıyorlar.
komora elektroinženjera (emo) propituje dogovorene uvjete i upozorava kako bi sporazum u biti mogao povećati ovisnost turske o energiji iz moskve.

avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığı İzleme merkezi
europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama