検索ワード: benyamin (トルコ語 - クロアチア語)

yusuf, benyamin.
sinovi jakovljeve žene rahele: josip i benjamin.

benyamin, malluk, Şemarya.
benjamin, maluk, semarja;

benyamin bölgesinde ela oğlu Şimi;
Šimej, sin elin, u benjaminu;

benyamin oymağından rafu oğlu palti;
palti, sin rafuov, od plemena benjaminova;

yahuda, benyamin, Şemaya, yeremya
juda, benjamin, Šemaja i jeremija,

rahelin oğulları: yusuf, benyamin.
s rahelom: josipa i benjamina;

benyamin oymağından kislon oğlu elidat,
elidad, sin kislonov, od plemena benjaminova;

benyamin oymağından: gidoni oğlu avidan,
abidan, sin gidonijev, za pleme benjaminovo;

benyamin oymağından sayılanlar 35 400 kişiydi.
popisanih od benjaminova plemena bilo je trideset i pet tisuæa i èetiri stotine.

dan, yusuf, benyamin, naftali, gad, aşer.
dan, josip i benjamin, naftali, gad i ašer.

benyamin oymağının bölüğüne de gidoni oğlu avidan komuta ediyordu.
nad vojskom plemena benjaminovaca bijaše abidan, sin gidonijev.

benyamin topraklarında anatot kentindeki kâhinlerden hilkiya oğlu yeremyanın sözleri.
rijeèi jeremije, sina hilkijina, sveæenika iz anatota, u zemlji benjaminovoj.

dokuzuncu gün benyamin oymağı önderi gidoni oğlu avidan armağanlarını sundu.
devetoga dana donese svoj prinos glavar benjaminovaca, abidan, sin gidonijev.

benyamin ve yahudaoğullarından bazı kişiler de davutun yanına, saklandığı yere gittiler.
to su oni koji su prvoga mjeseca prešli preko jordana kad se razlio preko svih svojih obala i koji su rastjerali sve stanovnike iz dubokih dolina na istok i na zapad.

sonra benyamin oymağı konaklayacak. benyaminoğullarının önderi gidoni oğlu avidan olacak.
onda je pleme benjaminovo. glavar je potomaka benjaminovih abidan, sin gidonijev.

sonra kardeşi benyaminin boynuna sarılıp ağladı. benyamin de ağlayarak ona sarıldı.
potom zagrli brata benjamina te zaplaka; a plakao je i benjamin obisnuvši mu oko vrata.

bölükler halinde yahuda'dan gelen bazı levililer de benyamin'e yerleşti.
skupine levita nalazile su se u judi i benjaminu. p

benyamin topraklarındaki giva kentinde saulun nöbetçileri büyük bir kalabalığın oraya buraya dağıldığını gördüler.
a Šaulovi stražari u benjaminovoj gebi opaziše da se mnoštvo u taboru uskomešalo na sve strane.

yahuda, Şimon, benyamin oymaklarından alınan ve yukarıda adları sayılan kentler kurayla verildi.
od gadova plemena ramot u gileadu s pašnjacima, mahanajim s pašnjacima,

‹‹hepiniz gözlerinizle görüyorsunuz, kardeşim benyamin, sen de görüyorsun konuşanın gerçekten ben olduğumu.
ta svojim oèima možete vidjeti, kao što vidi i moj brat benjamin, da vam to moja usta govore.