検索ワード: bisiklet (トルコ語 - クロアチア語)

bisiklet
bicikl

hırvatistan'da bisiklet kullanımı artıyor
biciklizam u porastu u hrvatskoj

bisiklet adalar için de ideal bir araç.
biciklizam je također idealan i za otoke.

bisiklet, pratik ve yakıt gerektirmediği için hesaplı bir seyahat yöntemi.
bicikl je praktično i pristupačno prijevozno sredstvo jer ne zahtijeva benzin.

parkta, diğer ekstrem spor meraklıları bisiklet ve patenlerle ortalıkta dolanıyorlar.
u parku, ostali ljubitelji ekstremnog sporta kruže unaokolo na biciklima i rollerima.

bisiklet meraklısı bütün kıtaları dolaşarak karşılaştığı inzanlara barış mesajları verdi.
biciklistički entuzijast proputovao je sve kontinente šireći poruku mira onima s kojima susretao.

hırvatistan ayrıca atıcılık, masa tenisi, bisiklet ve binicilik yarışmalarına da katılacak.
hrvatska će, također, sudjelovati u natjecanjima u streljaštvu, stolnom tenisu, biciklizmu i konjičkom sportu.

bu tesislerde golf sahalarından su sporlarına, bisiklet rotalarından dağcılığa kadar her şey mevcut.
ona nude sve, od tečajeva golfa do sportova na vodi, biciklističkih staza i planinarenja.

bisiklet, hırvatistan'da turistlerle popüler hale geldi. [getty images]
biciklizam je postao popularan među turistima u hrvatskoj. [getty images]

ekolojiyle dost ve hesaplı bir ulaşım aracı olarak bisiklet, giderek daha popüler bir alternatif haline geliyor.
kao ekološki koristan, i jeftin oblik transporta, biciklizam postaje sve popularnija alternativa.

tren onları kırsalın bir bölümünden geçirerek yaptırdığı ön izleme sonrasında, güzel manzaralı bisiklet yollarından birine bırakıyor.
oni potom vlakom prijeđu dio unutrašnjosti razgledajući okoliš i iziđu kod bilo koje od živopisnih biciklističkih staza.

19 haziran'da koşulan 42'inci romen bisiklet turunu bulgar yarışçı ivailo gabrovski kazandı.
bugarski biciklist ivailo gabrovski pobijedio je na 42. biciklističkoj utrci oko rumunjske koja je održana 19. lipnja.

bu şekilde komşularına hızlı bir şekilde yetien hırvatistan, şimdi de sayıları artmaya devam eden turistlere yönelik güzel bisiklet yollarıyla övünüyor.
na taj način hrvatska brzo hvata korak sa svojim susjedima i sada se može pohvaliti brojnim prekrasnim biciklističkim stazama za turiste, čiji broj nastavlja rasti.

energy bisiklet derneği tarafından düzenlenen etkinlik gençler, masterlar, bayanlar, küçükler ve elit olmak üzere beş kategoride gerçekleşti.
manifestacija, koju je organizirala biciklistička udruga energy, imala je pet kategorija: kadetsku, master, žensku, juniorsku i elitnu.

makedonya'da barış kolordusu gönüllüsü olarak iki yıllık bir görevi tamamlayan michael szymanski, critical mass bisiklet hareketine işaret ediyor.
michael szymanski, koji je završio dvogodišnju boravak u makedoniji kao volonter mirovnog korpusa, naveo je biciklistički pokret critical mass.

atina'da artık bisiklet kullanan, mahallede park edip etmemeye karar veren, ev sahiplerini arayıp kirayı düşürmesini isteyen daha fazla insan var.
sada imate mnogo više ljudi u ateni koji koriste bicikle, odlučujući žele li parkirati u četvrti ili ne... zovu vlasnike stanova i traže manje najamnine.

ancak raznatoviç, podgorica'nın yollarının "kendisi sadece kaldırımlardan gidecek" kadar bisiklet açısından güvensiz olduğunu da belirtti.
međutim, ražnatović je kazao kako su ulice u podgorici toliko nesigurne za bicikliste te on "vozi svoj bicikl samo po gradskim nogostupima".

yapılacak diğer provalar arasında okçuluk, kano-kayak sakin su yarışları, plaj voleybolu, bisiklet, yelken ve binicilik yarışları yer alıyor.
osim toga bit će održana i test natjecanja u streličarstvu, kajaku i kanuu na mirnim vodama, odbojci na plaži, biciklizmu, jedrenju i konjičkom sportu.

nikoliç konu hakkında şunları söyledi: "halk bu çekleri bisiklet ekonomisinin aracı olarak kullanıyordu -- harcamalarını bir sonraki aya atıyor ve kazandığından fazlasını harcıyordu.
“Čekovi su od strane građana korišteni kao instrument dvociklusne ekonomije -- oni su prebacivali svoje troškove na sljedeći mjesec i trošili više nego su zaradili.

hırvatistan'da bisiklet kullanımı artıyor 11/08/2006 ekolojiyle dost ve hesaplı bir ulaşım aracı olarak bisiklet, giderek daha popüler bir alternatif haline geliyor.
biciklizam u porastu u hrvatskoj 11/08/2006 kao ekološki koristan, i jeftin oblik transporta, biciklizam postaje sve popularnija alternativa.