検索ワード: bulunmayacağını (トルコ語 - クロアチア語)

İngiltere önemli bir katkıda bulunmayacağını açıkladı.
britanija je odbacila mogućnost značajnijeg doprinosa.

yetkili, ak'nin ankara ile müzakerelerin başlatılması yönünde tavsiyede bulunup bulunmayacağını söylemedi.
nije kazao hoće li ec preporučiti otvaranje pregovora s ankarom.

annan bu tarihten beri, anlaşma şansının zayıf olduğuna kanaat getirdiği takdirde müzakereleri yeniden başlatmak için girişimde bulunmayacağını açıkça belirtmiş bulunuyor.
annan je nakon toga jasno ukazao kako neće pokušavati ponovno otvaranje pregovora ako ocjeni kako su slabi izgledi za postizanje sporazuma.

romanya cumhurbaşkanı traian basescu 1 eylül pazartesi günü yaptığı açıklamada, ülkesinin moskova'ya karşı yaptırım çağrısında bulunmayacağını söyledi.
rumunjski predsjednik traian basescu izjavio je u ponedjeljak (1. rujna) kako njegova zemlja neće pozvati na sankcije protiv moskve.

analistler, tüm bu gelişmelere rağmen iktidardaki dos koalisyonunun, sırp parlamentosu'nda oy çokluğunu elinde bulundurduğu sürece erken seçim çağrısında bulunmayacağını düşünüyor.
unatoč svemu, analitičari ne vjeruju kako će vladajuća koalicija dos sazvati prijevremene izbore sve dok uživa većinu u srpskom parlamentu.

olayda saldırganlardan da bir kişi hayatını kaybetti. türkiye'nin batı açıklarındaki bir adada ömür boyu hapis cezasını çekmekte olan Öcalan, pazartesi günü yaptığı açıklamada asilere ateşkesi sürdürme çağrısında bulunmayacağını söyledi.
jedan napadač također je ubijen. ocalan, koji izdrzava dozivotnu zatvorsku kaznu u zatvoru na otoku na zapadu turske, izjavio je u ponedjeljak kako neće pozvati pobunjenike na odrzanje primirja.

ancak avrupa merkez bankası başkanı jean-claude trichet perşembe günü geç saatlerde gazetecilere verdiği demeçte, böyle bir gelişmeye dair "önyargıda bulunmayacağını" söyledi.
predsjednik europske središnje banke jean-claude trichet rekao je, međutim, novinarima u četvrtak da "neće prejudicirati" takav razvoj situacije.

sırbistan başbakan yardımcısı bozidar celiç 9 kasım salı günü bloomberg'e verdiği demeçte, hükümetin imf'den mevcut 2,9 milyar avroluk standby anlaşmasına ek başka kaynak talebinde bulunmayacağını söyledi.
srbijanska vlada neće zatražiti dodatna sredstva od mmf-a osim svojeg sadašnjeg stand-by aranžmana u iznosu od 2,9 milijardi eura, izjavio je u utorak (9. studenog) za bloomberg potpredsjednik vlade božidar Đelić.

ancak uzmanlar, görevden alınanların organize suçla mücadeleye önemli bir katkıları bulunmayacak küçük oyuncular olduklarını söylüyorlar.
no analitičari smatraju kako su razriješene osobe tek manji igrači koji nisu mogli značajnije doprinijeti borbi protiv organiziranog kriminala.