検索ワード: kılıçdaroğlu (トルコ語 - クロアチア語)

kemal kılıçdaroğlu. [afp]
kemal kilicdaroglu. [afp]

chp lideri kemal kılıçdaroğlu. [reuters]
Čelnik chp-a kemal kilicdaroglu. [reuters]

ana muhalefet partisi kemal kılıçdaroğlu'nu genel başkan seçti.
vodeća oporbena stranka izabrala je kemala kilicdaroglua za svojeg čelnika.

eski liderin kılıçdaroğlu'nun adaylığını daha önce açıklamamış olmasına kızdığı söyleniyor.
kaže se kako je bio uznemiren što kilicdaroglu nije objavio svoju kandidaturu ranije.

kılıçdaroğlu'nun adaylığı 1.197 delegenin 1.189'u tarafından desteklendi.
nominaciju kilicdaroglua poduprlo je 1189 od 1197 izaslanika.

kılıçdaroğlu, bu ayın başlarında istifa eden uzatmalı lider deniz baykal'ın yerini aldı.
on zamjenjuje dugogodišnjeg čelnika deniza baykala, koji je podnio ostavku ranije ovog mjeseca.

chp ve partiyi canlandıran isim olarak nitelendirilen yeni lideri kemal kılıçdaroğlu için ise, alınan yenilgi acı oldu.
za chp i njezina novog čelnika kemala kilicdaroglua, kojem se pripisuju zasluge za reaktiviranje ove stranke, poraz je bolan.

kılıçdaroğlu'nu mahcup eden bir olay ise, seçmen kütüğüne kayıt yaptırmadığı için kendisinin oy kullanamaması oldu.
kilicdaroglu nije mogao glasovati budući da se nije registrirao, što je predstavljalo neugodan događaj.

"kılıçdaroğlu'nun kadrolarını hapse atmış bir hükümetle aynı mecliste oturmamakla bu iftiracılara güç göstermesi gerekiyor olabilir.
"vrlo je moguće da gospodin kilicdaroglu mora pokazati čvrstinu tim protivnicima tako što neće sjediti u parlamentu s vladom koja je stavila u zatvor njihove kolege.

akp ile chp arasındaki diyalog, haluk İpek, devlet bakanı cemil Çiçek ve kılıçdaroğlu arasında mecliste gerçekleşen bir toplantıyla başladı.
dijalog između akp-a i chp-a započeo je u srijedu sastankom haluka ipeka, državnog tajnika cemila ciceka i kilicdaroglua u parlamentu.

kemal kılıçdaroğlu konuşmasında özerklik sözünü bir kez daha yineleyerek, chp'nin bedeli ne olursa olsun kürt sorununu çözmeye kararlı olduğunu söyledi.
kemal kilicdaroglu ponovio je u svojem govoru obećanje glede autonomije, kazavši kako je chp predan rješavanju kurdskog pitanja, bez obzira na cijenu.

kılıçdaroğlu'nun akp yetkilileriyle yaptığı görüşmeden ortaya çıkan, başkan olarak konumunun kadar güvende olduğunun bir göstergesi olabilir."
ono što proizađe iz sastanka kilicdaroglua s dužnosnicima akp možda će biti pokazatelj sigurnosti njegova položaja kao predsjednika stranke".

balbora, "kılıçdaroğlu partinin "halk partisi" karakterini ön plana çıkaracak bir lider olacak." diye de ekledi.
"kilicdaroglu će biti čelnik koji će istaknuti značajke 'narodne' stranke", dodao je balbora.

yüksel, "kılıçdaroğlu'nun seçilmesi ... siyasi siyasilere ya chp saflarına katılma ya da partiyi destekleme olanağı sağlamıştır." dedi.
"izbor kilicdaroglua … omogućio je ostalim političarima ili da uđu u redove chp-a ili da pruže potporu stranci", kazao je.

chp genel başkanı kemal kılıçdaroğlu 30 ağustos'ta, ramazan ayının bitiminden sonraki ilk gün, yani Şeker bayramı'nda mogadişu'ya gidecek.
Čelnik chp-a kemal kılıcdaroglu otputovat će u mogadishu 30. kolovoza -- prvog dana kraja ramazanskog slavlja 'seker bajrama'.

analist, "başlangıçta, mayıs 2010'da chp'yi devralan kemal kılıçdaroğlu'nun partiyi dönüştüreceği ve yeni bir dinamik imaj getireceği yönünde beklentiler vardı." dedi.
"u početku je bilo očekivanja da će kemal kilicdaroglu, koji je preuzeo chp u svibnju 2010. godine, preustrojiti stranku i uvesti novi dinamičan imidž", kazala je.