検索ワード: kardeşler (トルコ語 - コーサ語)

kardeşler, bizim için dua edin.
bazalwana, sithandazeleni.

ve kardeşler arasında çekişme yaratan kişi.
lingqina elixokayo, elifutha amanga; nongenisa ingxabano phakathi kwabangabazalwana.

sizlerse kardeşler, iyilik yapmaktan usanmayın.
ke nina, bazalwana, musani ukutha amandla ekwenzeni okulungileyo.

kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız.
thina ke, bazalwana, ngokokukaisake, singabantwana bedinga.

kardeşler, dünya sizden nefret ederse şaşmayın.
musani ukumangaliswa, bazalwana bam, ukuba ihlabathi linithiyile.

yeruşalime vardığımız zaman kardeşler bizi sevinçle karşıladılar.
ke kaloku, sakufika eyerusalem, basamkela ngovuyo abazalwana.

kardeşler bunu öğrenince onu sezariyeye götürüp oradan tarsusa yolladılar.
bekwazile ke oko abazalwana, bamhlisela ekesareya, bamthumela etarso.

kardeşler! İsraillilerin kurtulmasını yürekten özlüyor, bunun için tanrıya yalvarıyorum.
bazalwana, inkolelo yeyam intliziyo, nesikhungo sam kuye uthixo, ngenxa yamasirayeli, sesokuba asindiswe.

kardeşler, rabbimiz İsa mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! amin.
ubabalo lwenkosi yethu uyesu kristu malube nomoya wenu, bazalwana. amen.

onlar konuşmalarını bitirince yakup söz aldı: ‹‹kardeşler, beni dinleyin›› dedi.
ke kaloku, emva kokuthi cwaka kwabo, waphendula uyakobi esithi, madoda, bazalwana, ndiphulaphuleni.

kardeşler, yargılanmamak için birbirinize karşı homurdanmayın. İşte, yargıç kapının önünde duruyor.
musani ukukrokrelana omnye nomnye, bazalwana, ukuze ningagwetywa; yabonani, umgwebi umi phambi komnyango.

yakup çobanlara, ‹‹kardeşler, nerelisiniz?›› diye sordu. Çobanlar, ‹‹harranlıyız›› diye yanıtladılar.
uyakobi wathi kubo, bazalwana bam, nivela phi na? bathi bona, sivela kwaharan.

kardeş
umntwana wakokwenu