検索ワード: artırmıştır (トルコ語 - スウェーデン語)

İmanı olanların imanını artırmıştır. İşte sevinip duruyorlar!
de troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].

İnananların ise imanını artırmıştır; onlar birbirlerine bunu müjdelemek isterler.
de troende däremot känner sin tro växa och därför gläds de över [varje ny uppenbarelse].

allah da hastalıklarını artırmıştır. yalan söylemelerinden ötürü onlara acı bir azab vardır.
deras hjärtan är sjuka av tvivel och gud låter det onda förvärras, och ett plågsamt straff väntar dem för deras ständiga lögner.

kalblerinde hastalık vardır, allah hastalıklarını artırmıştır. yalan söyleye geldikleri için onlara elem verici azab vardır.
deras hjärtan är sjuka av tvivel och gud låter det onda förvärras, och ett plågsamt straff väntar dem för deras ständiga lögner.

biz, and olsun ki öğüt almaları için bu kuran'da bunları türlü türlü açıkladık. fakat bu açıklamalar ancak onların nefretini artırmıştır.
vi har förtydligat [budskapen i] denna koran för att [människorna] skall ägna dem eftertanke, men detta har bara till följd att de förhärdas ytterligare i sitt motstånd.

doğalkaynaklarveatıklar – Çevreci yasal düzenlemeler ve ekolojik yenilikler, bazı alanlarda kaynak kullanımı, emisyonlar ve atık oluşumu ile ekonomik büyüme arasındaki bağların nispeten koparılmasını sağlayarak kaynak verimliliğini artırmıştır.
Ökad resurseffektivitet och säkerhet kan uppnås, till exempel med hjälp av utökade metoder för livscykelanalys som återspeglar produkters och verksamheters totala miljöpåverkan.

atık su arıtma işlemlerinin daha iyi yapılması su kalitesini artırmıştır, ancak gelecekte tamamlayıcı başka yaklaşımlar gerekli olabilir gece gürültüsü kılavuz ilkelerinde önerildiğine göre, insanların geceleri 40 db’den fazla gürültüye maruz kalmaması gerekmektedir.
bättre behandling av avloppsvatten har lett till bättre vattenkvalitet, men kompletterande strategier kan behövas för framtiden

"biz hükümdarlığa ondan layık iken ve ona malca da bir bolluk verilmemişken bize hükümdar olmağa o nasıl layık olabilir?" dediler, "doğrusu allah size onu seçti, bilgice ve vücutça gücünü artırdı" dedi.
vi har bättre rätt till makten än han; och dessutom saknar han rikedomar." profeten svarade: "gud har valt honom framför er och har skänkt honom omfattande kunskaper och stor fysisk styrka.