検索ワード: duyuru (トルコ語 - スウェーデン語)

duyuru
kungörelse

uzak duyuru:
fjärrmeddelande:

duyuru versiyonu
annonsera version:

parça duyuru pencereleri
meddelande om spår

duyuru yapıldığı zaman,
när det blåses i basunen

parça duyuru & penceresi
visa & meddelande om spår

nepomuk kişi duyuru eklentisiname
nepomuk insticksprogram för notering av kontaktername

nepomuk proje duyuru eklentisiname
nepomuk insticksprogram för notering av projektname

nepomuk web sayfası duyuru eklentisicomment
nepomuk insticksprogram för notering av webbsidorcomment

nepomuk görüntü alanı duyuru eklentisiname
nepomuk insticksprogram för notering av bildområdenname

nepomuk web sayfası alanı duyuru eklentisiname
nepomuk insticksprogram för notering av webbsidområdename

güncellenmiş duyuru yayınlandı@ item obsolete status
uppdaterat meddelande publicerat@ item obsolete status

kişiler, olaylar, sunu, duyuru, ses, mesajname
person, händelser, presentation, underrättelse, ljud, meddelandename

duyuru% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
notis% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

avrupa parlamentosu, duyuru yapılmasınagerek kalmaksızın, mart ayının ikinci salıgününde toplanır.
europaparlamentets talman kan av europeiska rådet inbjudas att höras.

sürgünden dönenlerin hepsinin yeruşalimde toplanması için yahuda ve yeruşalimde bir duyuru yapıldı:
och man lät utropa i juda och jerusalem, bland alla dem som hade återkommit ifrån fångenskapen, att de skulle församla sig i jerusalem;

yehu, ‹‹baalın onuruna bir toplantı yapılacağını duyurun›› dedi. duyuru yapıldı.
därefter sade jehu: »pålysen en helig högtidsförsamling åt baal.» då lyste man ut en sådan.

"daha sonra bir başka duyuru yönelttim. ve onları gizli gizli de çağırdım."
och talat offentligt till dem på allmän plats, och jag har talat med dem i förtrolighet

bir de allah ve resulünden insanlara büyük hac günü bir duyuru var: allah da o'nun elçisi de müşriklerden kesinlikle uzaktır.
gud och hans sändebud tillkännager för alla människor på den stora vallfärdens dag: "gud avvisar [allt samröre med] avgudadyrkarna, och hans sändebud [gör detsamma].

"benim yapabileceğim, sadece allah'tan size duyuru yapmak ve o'nun elçilik görevlerini yerine getirmektir."
om [jag] inte förkunnar vad gud [befaller mig att förkunna] och framför [alla] hans budskap."