プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
esrar tartışması hâlâ çekişmelere sahne olmakta ve farklı halk sağlığı ve cezai adalet tepkilerinin maliyetleri ve yararlarına ilişkin ciddi fikir ayrılıkları sürmektedir.
debatten om cannabis är fortfarande häftig och det finns en betydande oenighet om den relativa kostnaden för och nyttan med olika motåtgärder på folkhälsoområdet och det straffrättsliga området.
araç kullanan tüm sürücü nüfus hakkında temsili bir fikir verebilen, yollarda gelişigüzel gerçekleştirilen sürücüler hakkındaki araştırmalar üç ab Üyesi ülke ve norveç için mevcuttur.
slumpmässiga förarenkäter i trafiken, som kan ge en representativ bild av hela förarpopulationen, finns tillgängliga för tre eu-medlemsstater och norge.
bu sayede, görüşlerin olgulara dayandırılması ve zorlu politika kararları alan kişilerin, mevcut seçeneklerin maliyetleri ve faydalarıyla ilgili iyi bir fikir sahibi olabilmeleri sağlanmaktadır.
den säkerställer att åsikter baseras på fakta och att de som ska fatta svåra politiska beslut kan skapa sig en tydlig uppfattning om vilka kostnader och fördelar som är förenade med de olika alternativ som står till buds.
bu çalışmanın ardında yatan fikir, uyuşturucu durumu hakkında bildiklerimizin serinkanlı bir analizinin bilgilendirilmiş, verimli ve akılcı bir tartışma için ön koşul teşkil ettiği fikridir.
arbetet bärs av tanken att en sansad analys av situationen på narkotikaområdet är en förutsättning för en välgrundad, givande och rationell debatt.
bir dizi kamu sağlığı müdahalesinin uyuşturucu kullanıcıları arasında bulaşıcı hastalıkların yayılmasının azaltılmasında yararlı olduğu görülmüş olup bu alanda hizmet verilmesine yönelik kapsamlı bir yaklaşımın büyük olasılıkla başarılı olacağına dair artan bir fikir birliği vardır.
flera folkhälsoåtgärder har visat sig vara effektiva för att minska spridningen av infektionssjukdomar bland narkotikamissbrukare och det råder allt större samsyn om att ett samlat tillvägagångssätt för tillhandahållande av vård har störst chans att bli framgångsrik.
bu işimde bana bir fikir verin. (bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.
låt mig höra er uppfattning i denna sak som jag har att ta ställning till; jag har aldrig avgjort en fråga utan att ha inhämtat ert råd."
bu konuda mevcut durumda hiçbir fikir birliği hakim olmamakla beraber, avrupa’da genel operasyonel kılavuz ilkelerin oluşturulmasından, hukuki sınırların belirlenmesine kadar değişen farklı yaklaşımlar benimsenmiştir.
det finns för närvarande ingen samsyn i denna fråga och i de europeiska länderna har olika tillvägagångssätt antagits vilka varierar mellan att utfärda allmänna praktiska riktlinjer och att lagstifta om gränsvärden.
eldeki bilgiler, çevrimiçi uyuşturucu pazarının farklı yönlerine ilişkin olarak örneğin; çevrimiçi dükkanların çalışma yöntemleri, bunların kullanıcıların taleplerine ne şekilde tepki verdiği ve gençler arasındaki yeni eğilimlere ilişkin fikir sağlayabilir.
tillgängliga uppgifter kan ge kunskaper om olika aspekter av nätbaserade marknadsplatser för droger, exempelvis hur försäljning via internet går till, hur man tillgodoser användarnas önskemål, och nya trender bland ungdomar.