検索ワード: hayvanın (トルコ語 - スウェーデン語)

hayvanın kanını alıp, etin yeneceği evin yan ve üst kapı sövelerine sürecekler.
och man skall taga av blodet och stryka på båda dörrposterna och på övre dörrträet i husen där man äter det.

Çatal ve yarık tırnaklı, geviş getiren her hayvanın etini yiyebilirsiniz.
alla de fyrfotadjur som hava klövar och hava dem helkluvna i två hälfter, och som idissla; sådana fyrfotadjur fån i äta.

hayvanın başını, iç yağını, parçalarını sunakta yanan odunların üzerine yerleştirecekler.
och arons söner, prästerna, skola lägga styckena, huvudet och istret ovanpå veden som ligger på altarets eld.

sıpayı çözerlerken hayvanın sahipleri onlara, ‹‹sıpayı niye çözüyorsunuz?›› dediler.
och när de löste fålen, frågade ägaren dem: »varför lösen i fålen?»

allah adına kesilmeyen hayvanın etini yemeyin! bu, allah yolundan çıkmaktır, isyandır.
och ät inte av det som guds namn inte har uttalats över; då trotsar ni gud.

musa hayvanın bağırsak ve işkembe yağlarını, karaciğer perdesini, böbreklerini ve böbrek yağlarını sunağın üzerinde yaktı.
och han tog allt det fett som satt på inälvorna, så ock leverfettet och båda njurarna med fettet på dem; och mose förbrände det på altaret.

İhramlı iken avı öldürmeyin. İçinizden kim onu kasten öldürürse öldürdüğü hayvanın dengi (ona) cezadır.
döda inte vilt då ni befinner er på vallfärd.

o size leşi, kanı, domuz etini ve allah'tan başkası adına kesilen hayvanın etini haram kıldı.
vad han har förbjudit er är kött av självdöda djur, blod och svinkött och sådant som offrats åt en annan än gud.

‹‹evinizde maya bulunduğu sürece bana kurban kesmeyeceksiniz. ‹‹bayramda bana kurban edilen hayvanın yağı sabaha bırakılmamalı.
du skall icke offra blodet av mitt slaktoffer jämte något som är syrat. och det feta av mitt högtidsoffer skall icke lämnas kvar över natten till morgonen.

hayvanın yağını, kuyruk yağını, bağırsak ve işkembe yağlarını, karaciğer perdesini, böbreklerini, böbrek yağlarını ve sağ budunu aldı.
och han tog fettet, svansen och allt det fett som satt på inälvorna, så ock leverfettet och båda njurarna med fettet på dem, därtill det högra lårstycket.

hayvanın bütün yağı alınacak, kuyruk yağı, bağırsak ve işkembe yağları, böbrekleri, böbrek üstü yağları, karaciğerden böbreklere uzanan perde ayrılacak.
och allt dess fett skall man offra, svansen och det fett som omsluter inälvorna,

hayvan
djur