検索ワード: 8 ay sonra (トルコ語 - スペイン語)

1 ay sonra
через 1 месяц

on iki ay sonra kral babil sarayının damında geziniyordu.
al final de doce meses, mientras se paseaba sobre la terraza del palacio real de babilonia

İsrailliler mısırdan çıktıktan tam üç ay sonra sina Çölüne vardılar.
en el mes tercero después de la salida de los hijos de israel de la tierra de egipto, en ese mismo día llegaron al desierto de sinaí

Üç ay sonra, kışı adada geçiren ve ikiz tanrılar simgesini taşıyan bir İskenderiye gemisiyle denize açıldık.
así que, después de tres meses, zarpamos en una nave alejandrina que había invernado en la isla y que tenía por insignia a cástor y pólux

Çocuk İranlı-kürt aktivist İnfaz tarihinden aylar sonra tekrar ortaya Çıktı
desaparecido activista juvenil iraní-kurdo reaparece 5 meses después de su ejecución programada

İki ay sonra babasının yanına döndü. babası da içtiği andı yerine getirdi. kıza erkek eli değmemişti. bundan sonra İsrailde bir gelenek oluştu.
pasados los dos meses ella volvió a su padre, y él cumplió con ella el voto que había hecho. ella no conoció varón

buna ek olarak, 6 aydan sonra, hem yeniden başlayanlar hem de başlamayanlar, keyif hissinin aşılama öncesinde olduğu kadar güçlü olmadığını ifade etmiştir.
además, después de seis meses, tanto los consumidores que recayeron como los que no volvieron a consumir cocaína afirmaron que las sensaciones de euforia no eran tan fuertes como antes de la vacunación.

yaklaşık üç ay sonra yahudaya, ‹‹gelinin tamar zina etmiş, şu anda hamile›› diye haber verdiler. yahuda, ‹‹onu dışarıya çıkarıp yakın›› dedi.
aconteció que después de unos tres meses le informaron a judá diciendo: --tu nuera tamar ha cometido adulterio y está encinta a consecuencia del adulterio. y judá dijo: --¡sacadla, y que sea quemada

bir takip çalışması, müdahaleden onbeş ay sonra, programın etkisinin sabit kaldığını ortaya koymuş, buna göre katılımcılar arasında sarhoşluk ve esrar kullanımının azaldığı gözlemlenmiştir. Çalışmada kullanılan ‘unplugged’ program gençler arasında madde kullanımı yaygınlığının kabulü ve buna ilişkin inançlar hakkındaki normları sorgulamıştır.
en los países bajos, un estudio sobre los efectos preventivos a largo plazo del tratamiento de comportamientos disruptivos en la segunda y tercera infancia (entre los 8 y los 13 años) constató que la terapia conductual manualizada presentaba resultados de seguimiento significativamente mejores en relación con el tabaquismo y consumo de cannabis en comparación con el tratamiento habitual (zonnevylle-bender et al., 2007).