検索ワード: geliştirilmesine (トルコ語 - スペイン語)

komşuluk programları dijital okur yazarlığın geliştirilmesine yardımcı oluyor.
la red viaria: construcción de una carretera de circunvalación a fin de evitar la ciudad de sibiu

• uzmanlar arasında ve paydaşlar için ulusal uyuşturucu durumuna ilişkin ortak bir anlayış geliştirilmesine katkıda bulunma.
• contribuir a alcanzar una interpretación común de la situación nacional en materia de drogas por parte de los expertos y otros interlocutores.

birlik’in fonlarının mali yönetiminin tüm yönleriyle geliştirilmesine katkıda bulunulmasında, birlik vatandaşları için hayati bir rol oynar.
alcontribuir a mejorar todos los aspectos de la gestión financiera de los fondos de la unión, su papel es de vitalimportancia para sus ciudadanos.

2.birlik dışişleri bakanı, teklifleriyle, bakanlar konseyi tarafından belirlendiği şekilde yürüteceği ortak dışpolitikanın geliştirilmesine katkıda bulunur.
2.el ministro de asuntos exteriores de la unión contribuirá con sus propuestas a la formulación de la política exterior común y ejecutará dicha política comomandatario del consejo de ministros.

sözgelimi nano teknoloji, insan sağlığını geliştirme, doğal kaynakları ve çevreyi koruma yeteneğine sahip olan yeni ürünlerin ve hizmetlerin geliştirilmesine olanak verebilir.
la nanotecnología, por ejemplo, puede permitir el desarrollo de nuevos productos y servicios que sean capaces de mejorar la salud humana, conservar los recursos naturales o proteger el medio ambiente.

eğlence ortamlarındaki önleme faaliyetlerinin daha ileri seviyede geliştirilmesine yönelik ihtiyaç (2005-08) ab eylem planında da belirtilmiştir.
irlanda, los países bajos, el reino unido y francia declaran que entre el 1 % y el 5 % de sus pacientes se somete a tratamiento por consumo de éxtasis como droga principal (80).

avrupa’daki uyuşturucu tedavi hizmetlerinin önündeki önemli bir sorun, uyuşturucu kullanıcılarından oluşan daha heterojen bir kesiminin ihtiyaçlarına göre düzenlenmiş bakım modelleri geliştirilmesine yönelik ihtiyaçtır.
la gran mayoría de los encuestados (95%) manifestó que estas drogas debían seguir siendo controladas en europa.

ayrıca, avrupa’da ve dünya çapında, kaynak kullanımındaki kritik eşiklerin belirlenmesine ve ekosistem muhasebesinin, ekosistem değer tahmin yöntemlerinin geliştirilmesine devam edilmektedir.
además, existen muchos vínculos entre los problemas ambientales así como entre las actividades ambientales y socioeconómicas (véase sobre todo el capítulo 6) que van más allá de las simples relaciones causa-efecto.

ab adına çalışarak ortak ülkelerde halkın bilgi ve beceri düzeyinin geliştirilmesine, böylelikle daha iyi yaşam koşulları, aktif yurttaşlık, insan hakları ve kültürel çeşitliliğe saygılı demokratik toplumlar oluşmasına katkıda bulunuyoruz.
en nombre de la unión europea, ayudamos a los ciudadanos de los países asociados a desarrollar sus cualicaciones y competencias, promoviendo con ello unas mejores condiciones de vida, una ciudadanía activa y unas sociedades democráticas que respetan los derechos humanos y la diversidad cultural.

opera'nın ilerki sürümlerinin geliştirilmesine yardım etmesi için opera tarayıcının kullandığınız özellikler hakkında istatistikleri toplar. kişisel verileriniz bu istatiskler arasında yer almaz. kullanım istatistiklerinizi göndermek ister misiniz?
para mejorar futuras versiones del navegador opera, se pueden recolectar estadísticas de las características de navegador usadas. no se recolectará ninguna información privada. ¿desea contribuir con sus estadísticas de uso?

olympus'un sağladığı bu özelliğin geliştirilmeye ihtiyacı olduğu ortada.
también, la visualización en vivo estándar no muestra en realidad la imagen que se está fotografiando en forma total.