検索ワード: gereksinimi (トルコ語 - スペイン語)

enerji gereksinimi:
energía necesaria:

sonuç olarak tüm bu süreçlerle ilgili bilgi gereksinimi büyüyor.
en consecuencia, aumenta la necesidad de información interrelacionada sobre todos estos procesos.

bazı ürünler ve ağaçların ilkbaharda filiz atmayı tetiklemek için kışın düşük sıcaklıklara gereksinimi vardır.
es probable que el objetivo de la ue de limitar el incremento de la temperatura del planeta a no más de 2.0 °c por encima de los niveles preindustriales se supere en torno al año 2050.

süleyman her yıl hirama sarayının yiyecek gereksinimi olarak yirmi bin kor buğday, yirmi kor saf zeytinyağı verirdi.
y salomón daba a hiram, para el sustento de su casa, 20.000 coros de trigo y 20.000 batos de aceite puro. esto daba salomón a hiram año tras año

aydınlanmak için kentin güneş ya da aya gereksinimi yoktur. Çünkü tanrının görkemi onu aydınlatıyor. kuzu da onun çırasıdır.
la ciudad no tiene necesidad de sol ni de luna, para que resplandezcan en ella; porque la gloria de dios la ilumina, y el cordero es su lámpara

politika yapıcıların önündeki zorluk, faydalı olduğu bilinen programların genellikle daha fazla kaynak yatırımı ile eğitim ve kalite kontrolüne daha fazla dikkat edilmesi gereksinimi olabilir.
los responsables de la formulación de políticas se enfrentan posiblemente al problema de que los programas de los cuales se sabe que arrojan resultados positivos exigen tanto una mayor inversión de recursos como más atención hacia la formación y el control de la calidad.

Ülkede her zaman yoksullar olacak. bunun için, ülkenizde yaşayan kardeşlerinize, yoksullara, gereksinimi olanlara eliaçık davranmanızı buyuruyorum.››
porque no faltarán necesitados en medio de la tierra; por eso, yo te mando diciendo: abrirás tu mano ampliamente a tu hermano, al que es pobre y al que es necesitado en tu tierra

dolayısıyla, hastalarının giderek çeşitlenen ihtiyaçlarına karşılık vermek istiyorlarsa, avrupa’daki uyuşturucu tedavi hizmetlerinin gelecekte giderek daha çeşitli tepkiler geliştirmeleri gereksinimi oluşabilir.
la percepción de los riesgos para la salud asociados con el consumo de cannabis quedó reflejada en el menor nivel de apoyo hacia la continuidad de la prohibición del consumo de cannabis (67%), así como en el hecho de que una minoría considerable (31%) se mostrara a favor de que el consumo de cannabis fuera regulado de manera similar al consumo de alcohol o tabaco.

tarihsel olarak, tartışmalar çoğunlukla uyuşturucu enjekte edenler arasında hİv enfeksiyonunun önlenmesine odaklanmakla beraber, hepatitin yayılmasına engel olacak etkin tedbirlere olan gereksinimin yanı sıra enjekte etmeyen uyuşturucu kullanıcıları arasında bulaşıcı hastalıkların yayılmasının önlenmesi gereksinimi de giderek daha çok benimsenmiştir.
la prevalencia de los marcadores del virus de la hepatitis b (vhb) también presenta grandes variaciones tanto entre los distintos países como dentro de un mismo país.

• hem uzmanlar, hem de genel amaçlı kullanıcılar olmak üzere tüm hedef gruplarımızın ortak bir gereksinimi olarak, sonuçlarımızla ilgili ana mesajların kısa, kolay okunabilir sunumlar halinde sağlanması talebini karşılayarak;
• satisfaremos la demanda de presentaciones breves y fáciles de leer de los principales mensajes que transmiten nuestros productos, una necesidad común a todos los destinatarios, tanto expertos como generalistas;

lütfen devam etmeden önce bölüme/aygıta bir sürücü harfi atayın ('denetim masası' > 'sistem ve bakım' > 'yönetimsel araçlar' - 'sabit disk bölümleri oluştur ve biçimlendir').bunun işletim sisteminin bir gereksinimi olduğuna dikkat edin.
asigne una letra de unidad a la partición/dispositivo antes de proceder ('panel de control' > 'sistema y mantenimiento' > 'herramientas administrativas' - 'crear y formatear particiones de disco duro').note que este es un requerimiento del sistema operativo.