検索ワード: mürekkep (トルコ語 - スペイン語)

mürekkep
tinta

mürekkep boş
no hay tinta

mürekkep balığı
sepia

mürekkep, toner ve kağıt
tintas, toners y papeles

'% 1' yazıcısında mürekkep azaldı.
la impresora « %1 » tiene poca tinta.

siyah, taslak kalitesi, ekonomik mürekkep kullanımı
negro, calidad de borrador, modo económico de tinta

renkli, en iyi kalite, siyah mürekkep kullanılmıyor, seçimlik renk düzeltmesi
color, calidad alta, tinta negra desactivada, corrección de color opcional

blobink - bir göreve renkli bu boş dünyada yeniden bir damla mürekkep vardır.
alimentar al hambriento manchas de color naranja tan rápido como puedas!

renkli, taslak kalitesi, ekonomik mürekkep kullanımı, hızlı dither, renk düzeltmesi yok
color, calidad borrador, tinta económica, mezcla rápida, sin corrección de color

de ki: rabbimin sözleri için derya mürekkep olsa ve bir o kadar da ilave getirsek dahi, rabbimin sözleri bitmeden önce deniz tükenecektir.
di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta».

de ki, "rabbimin sözleri için okyanus mürekkep olsa ve hatta bir o kadarını da katsak, rabbimin sözleri tükenmeden okyanus tükenir."
di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta».

de ki: "rabbimin sözlerini yazmak için denizler mürekkep olsa ve bir o kadarını da katsak, rabbimin sözleri tükenmeden denizler tükenirdi."
di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta».

beyaz arkaplan kullanan "yıldız haritası" renk düzenini kullanarak mürekkep tasarrufu yapabilirsiniz. baskı için geçici olarak yıldız haritası renk düzenine geçiş yapmak ister misiniz.
puede ahorrar tinta de impresora utilizando el esquema de color « carta estelar », que utiliza un fondo blanco. ¿desea cambiar al esquema de color de carta estelar para imprimir?

de ki: "rabbimin kelimeleri için deniz mürekkep olsa, rabbimin kelimeleri tükenmeden önce deniz mutlaka biter. bir o kadarını daha getirsek de yetmez."
di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta».

deki: "eğer rabbimin sözlerini yazmak için deniz mürekkep olsa, rabbimin sözleri tükenmeden önce, deniz muhakkak tükenecekti, bir mislini daha yardımcı getirsek bile."
di: «si fuera el mar tinta para las palabras de mi señor, se agotaría el mar antes de que se agotaran las palabras de mar señor, aun si añadiéramos otro mar de tinta».

sana yazacak çok şeyim var, ama mürekkeple, kalemle yazmak istemiyorum.
tenía muchas cosas que escribirte, pero no quiero hacerlo por medio de tinta y pluma