検索ワード: oturma (トルコ語 - スペイン語)

oturma eylemi
sentada

renkli oturma o
halloween viste

"oysa gerçekte biz, dinlemek için onun oturma yerlerinde otururduk.
y: 'nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír.

Şeytan sana unutturursa hatırladıktan sonra artık zulmedenlerle beraber oturma.
y, si el demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.

buna ek olarak oturma odası gibi loş ışıklı ortamlarda odaklama zor gerçekleşiyor.
asimismo, cambiar el zoom de gran angular a teleobjetivo lleva bastante tiempo, la precisión a la hora de decidir la composición tiene su dificultad, y el manejo del botón de zoom requiere también su tiempo.

Şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra böyle zalim kimselerle birlikte oturma.
y, si el demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.

eğer şeytan sana unutturursa, hatırladıktan sonra artık o zalimler topluluğu ile oturma.
y, si el demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.

eğer şeytan bunu sana unutturursa hatırladıktan sonra hemen kalk, o zalimler topluluğuyla oturma.
y, si el demonio hace que te olvides, entonces, después de la amonestación, no sigas con los impíos.

kodak easyshare p880 dijital kameranın gövdesi kompakt bir yapıda ve ele oturma noktasında küçük kalıyor.
el cuerpo de la kodak easyshare p880 es compacto, de hecho demasiado pequeño para nuestro gusto.

ve biz onun dinlemeğe mahsus olan oturma yerlerinde oturur(gayb haberlerini dinlemeğe çalışır)dık.
y: 'nos sentábamos allí, en sitios apropiados para oír.

‹‹sen yüceliğine kavuşunca birimize sağında, ötekimize de solunda oturma ayrıcalığını ver›› dediler.
ellos dijeron: --concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda

güçlü bir padişahın/bir melîk'in katında, özü-sözü birlere has oturma yerlerinde...
en una sede buena, junto a un potísimo monarca.

oturma odaları gibi iç mekan çekimlerinde, manzara fotoğrafçılığında ve çekim yapılan dar alanlı mekanlarda geniş açı büyük kolaylık sağlıyor.
por ejemplo, al tomar fotos en un interior, paisajes o en toda clase de habitaciones pequeñas.

yüzlerce destekçinin ölümüne neden olan ayaklanmalar, müslüman kardeşler lideri devrik başkan muhammed mursi'yi desteklemek amacıyla yapılan oturma eylemlerinin engellenmesiyle başladı.
los disturbios estallaron a raíz de una ofensiva contra los plantones en apoyo del derrocado presidente mohamed morsi, un líder de la hermandad musulmana, que causó la muerte de cientos de sus simpatizantes.

el kasım bölgesi vali yardımcısı faysal bin mishal, bu sözleri buraidah şehrinde, suudi İçişleri bakanı'nı oturma eylemi yaparak istifaya çağıran kadınlara yönelik alınan önlemlerden sonra söyledi.
los comentarios del vice-gobernador de qassim, provincia faisal bin mishal, se producen luego de la represión de una manifestación de mujeres que pedían la salida del ministro del interior saudita, el pasado lunes, en la ciudad de buraida en arabia saudita.

elin temas ettiği noktalarda kullanılan kauçuk kaplama ve zarif formatı kameranın kullanıcının eline çok iyi oturmasını sağlamış.
a causa de la goma y del formato sofisticado es muy cómoda de manejar; da una buena sensación.