検索ワード: teklifler (トルコ語 - スペイン語)

outlook' a benzer yalancı karşı teklifler gönder
enviar pseudo contrapropuesta similar a la de outlook

mali nitelikteki avrupa birliği mevzuatı ve yolsuzluklamücadele önlemlerine ilişkin teklifler hakkındagörüşlerini
dictámenes sobrepropuestas delegislacióncomunitariadenaturalezafinanciera y demedidas deluchacontrael comprobandolalegalidad y regularidaddelas operaciones subyacentes alos ingresos y gastos comuni- fraude.

nın hazırlanmasıve uygulanmasıve bu bölüm’de anılan tedbirlerin uygulanmasıiçin teklifler verebilir.
las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo: a) b) no afectarán a la facultad reconocida a los estados miembros de definirlos principios fundamentales de su sistema de seguridad social, nideberán afectar de modo sensible al equilibrio financiero de éste;no impedirán a los estados miembros mantener o introducir medidas deprotección más estrictas compatibles con la constitución.

bu teklifler, bu bölümde belirtilen tarımla ilgili konuların karşılıklı bağımlılığını göz önünde bulundurur.
6.el presente artículo no se aplicará a las remuneraciones, al derecho de asociación y sindicación, al derecho de huelga ni al derecho de cierre patronal.

boruları, rakip teklifler arasında gerçek bir seçim yapamadan hep aynısağlayıcıdan almak zorunda kalıyorlardı.
conductos para calefacción urbana. así pues, los compradores de los conductos,esto es, principalmente las colectividades locales, se veían obligados a recurrir al«mismo» proveedor, sin tener una posibilidad real de elección entre ofertascompetidoras y a un precio competitivo.

bakanlýða, fon için yasal çerçevenin geliþtirilmesiyle ve daðýtým için önerilerle birlikte dýþ kaynaklardan saðlanan fonlar ve yýllýk devlet fonlarýyla ilgili teklifler sunar.
el consejo nacional para la financiación de la educación superior analiza las necesidades de financiación teniendo en cuenta la estrategia nacional para ese sector, formula propuestas al ministerio para la mejora del marco legal de financiación y emite recomendaciones para la distribución entre las instituciones de educación superior de los fondos anuales que provienen del estado y de fuentes externas.

bu danýþma organlarýnýn temel iþlevi, öneriler yapmak ve merkeze tavsiyelerde bulunmak ve Švietimo ir mokslo ministerija'ya teklifler sunmaktýr.
estos tres órganos tienen como misión formular recomendaciones, aconsejar al studijų kokybės vertinimo centras y presentar propuestas al ministerio.

kurumun faaliyetleriyle doðrudan iliþkili olan (genellikle baðlayýcý) düzenlemelere yönelik teklifler ve politika konularý hakkýnda tartýþýr ve görüþlerini bildirir.
la conferencia examina las cuestiones políticas y las propuestas de normativa (generalmente vinculante) que conciernen a las actividades de las instituciones y emite dictámenes en la materia.

2.ortak dışpolitika ve güvenlik politikasıalanında, birlik dışişleri bakanıvedışfaaliyetin diğer alanlarında komisyon, bakanlar konseyi’ne ortak teklifler verebilir.
3.la unión y los estados miembros favorecerán la cooperación con tercerospaíses y las organizaciones internacionales competentes en materia de salud pública.

organ, ayrýca ?nõunike kogu'nun üyelerini atamaktan ve kurallarýndan ve süreçlerinden sorumludur.?rakenduskõrgkooli nõukogu yoluyla bir kurumun tüzüðünü deðiþtirmeye yönelik teklifler alýr.
además, dicho órgano es responsable de la designación de los miembros de un  nõunike kogu y de la aprobación sus reglamentos y procedimientos. asimismo, recibe las propuestas para la modicación de los estatutos de una institución que le son transmitidas por el  rakenduskõrgkooli nõukogu.

1.bakanlar konseyi, komisyon ile birlik dışişleri bakanı’nın ortak teklifiyle,madde i-42’de anılan dayanışma maddesinin uygulanmasıiçin düzenlemeleri tanımlayan bir avrupa kararınıkabul eder.
mediante el establecimiento de una unión aduanera entre los estados miembros, la uniónse propone contribuir, conforme al interés común, al desarrollo armonioso del comerciomundial, a la supresión progresiva de las restricciones a los intercambios internacionalesy a la inversión extranjera directa, y a la reducción de las barreras arancelarias y de cualquier otro tipo.