検索ワード: yaklaşmıştı (トルコ語 - スペイン語)

yahudilerin Çardak bayramı yaklaşmıştı.
estaba próxima la fiesta de los tabernáculos de los judíos

fısıh denilen mayasız ekmek bayramı yaklaşmıştı.
estaba próximo el día de la fiesta de los panes sin levadura, que se llama la pascua

oradakiler bu sözleri dinlerken İsa konuşmasını bir benzetmeyle sürdürdü. Çünkü yeruşalime yaklaşmıştı ve onlar, tanrının egemenliğinin hemen ortaya çıkacağını sanıyorlardı.
oyendo ellos estas cosas, prosiguió jesús y dijo una parábola, por cuanto estaba cerca de jerusalén y porque ellos pensaban que inmediatamente habría de ser manifestado el reino de dios

eğer cünüpseniz yıkanıp temizlenin; şayet hasta veya yolculukta iseniz veya ayak yolundan gelmişseniz yahut kadınlara yaklaşmışsanız ve su bulamamışsanız temiz bir toprağa teyemmüm edin, yüzlerinizi, ellerinizi onunla meshedin.
si estáis en estado de impureza legal, purificaos. y si estáis enfermos o de viaje, si viene uno de vosotros de hacer sus necesidades, o habéis tenido contacto con mujeres y no encontráis agua, recurrid a arena limpia y pasadla por el rostro y por las manos.