検索ワード: bağışlayıcı (トルコ語 - スワヒリ語)

allah çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

allah da çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
na mwenyezi mungu ndiye mwenye maghfira na mwenye kurehemu.

allah, çok bağışlayıcı ve çok merhametlidir.
na mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye kurehemu.

Çünkü o, öyle bağışlayıcı, öyle merhametlidir.
hakika yeye ndiye apokeaye toba na mwenye kurehemu.

allah son derece bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
na mwenyezi mungu ni mwenye kufuta madhambi na mwenye kurehemu.

allah gerçekten çok bağışlayıcı, çok Şefkatlidir.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mpole.

allah, çok bağışlayıcı ve çok merhamet edicidir.
na mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

hakikaten allah çok bağışlayıcı ve mağfiret edicidir.
hakika mwenyezi mungu ni msamehevu mwenye maghfira.

Çünkü o çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir.
hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye shukrani.

hiç şüphesiz rabbim gerçekten çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.
hakika mola wangu mlezi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

gerçekten rabbimiz çok bağışlayıcı ve şükrün karşılığını vericidir."
hakika mola wetu mlezi bila ya shaka ni mwenye kusamehe, mwenye shukrani.

bunlar çok bağışlayıcı ve çok merhametli olan allah tarafından bir ağırlamadır.
ni takrima itokayo kwa mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

ne hoş bir diyar! ne iyi, ne müsamahalı ve bağışlayıcı bir rab!”
mji mzuri na mola mlezi aliye msamehevu.

kullarıma haber ver ki, gerçekten ben çok bağışlayıcı ve pek merhamet ediciyim.
waambie waja wangu ya kwamba mimi ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

eğer arayı düzeltir, günahtan sakınırsanız allah şüphesiz çok bağışlayıcı ve esirgeyicidir.
na mkisikizana na mkamchamngu basi mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.

allah'tan mağfiret dileyin, şüphesiz allah çok bağışlayıcı, çok esirgeyicidir.
na mtakeni msamaha mwenyezi mungu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

ancak bundan sonra tevbe edip ıslah olanlar müstesnadır. allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani bila ya shaka mwenyezi mungu ni msamehevu, mwenye kurehemu.

(resulüm!) kullarıma, benim, çok bağışlayıcı ve pek esirgeyici olduğumu haber ver.
waambie waja wangu ya kwamba mimi ndiye mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.

ancak, bundan sonra tevbe edip yola gelenler başka. Çünkü allah çok bağışlayıcı ve merhametlidir.
isipo kuwa wale walio tubu baada ya hayo na wakatengenea; kwani mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe na mwenye kurehemu.

ancak zulmeden, sonra yaptığı kötülüğün yerine iyilik yapan olursa ona karşı da ben bağışlayıcı, esirgeyiciyim.
lakini aliye dhulumu, kisha akabadilisha wema baada ya ubaya, basi mimi ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.