検索ワード: dönüştürme (トルコ語 - セルビア語)

geri dönüştürme
Процењује се a

cd dönüştürme işlemi bittiname
Чупање ЦД‑ а је завршеноname

& her dönüştürme sonunda biple
& Огласи свако завршено чупање

makedon organizasyon ekibi bu konferansı düzenli bir etkinliğe dönüştürme yönündeki umutlarını dile getirdi.
makedonski organizatori izrazili su nadu da će se ova konferencija pretvoriti u redovan događaj.

restorasyon, dolice'yi bir açık hava müzesine dönüştürme amaçlı bir proje kapsamında gerçekleşti.
obnova je deo projekta sa ciljem da se doliče pretvori u muzej pod otvorenim nebom.

arnavutluk başbakanı ülkeyi bölgesel bir enerji süper gücüne dönüştürme sözü verirken, nükleer enerji bu yolda başı çekiyor.
albanski premijer obećao je da će pretvoriti zemlju u regionalnu energetsku supersilu, sa nuklearnom energijom na prvom mestu.

başbakan recep tayyip erdoğan, ankara'yı savunma sanayiinin merkezine dönüştürme amaçlı bir kampanya başlattı.
premijer redžep tajip erdogan vodio je kampanju za pretvaranje ankare u središte vojne industrije.

son haftalarda tartışılan anayasa değişikliklerinin ülkeyi "normal" bir parlamenter demokrasiye dönüştürme amaçlı olduğu bildiriliyor.
ustavne promene koje su razmatrane poslednjih nedelja imaju za cilj, kako se izveštava, da se zemlja pretvori u «normalnu» parlamentarnu demokratiju.

lopandiç, mevcut serbest anlaşmalardan oluşan ağı, ticarette daha üst seviyede bir açıklığa olanak sağlayacak daha basit bir anlaşmaya dönüştürme çağrısında bulundu.
on je pozvao na transformaciju postojeće mreže sporazuma o slobodnoj trgovini u pojednostavljeni sporazum koji bi omogućio veći stepen otvorenosti u trgovini.

karadağ cumhurbaşkanı filip vuyanoviç, ülkesinin sırbistan ile ilişkilerini normale dönüştürme amaçlı üç günlük resmi bir ziyaret için sırbistan'da bulunuyor.
crnogorski predsednik filip vujanović broravi u zvaničnoj trodnevnoj poseti srbiji u pokušaju da se normalizuju odnosi između dve zemlje.

alibey, "arnavut ve İtalyan vatandaşlarının güvenliğini sağlamak için ülkelerimizi sınırları olmayan bir alana dönüştürme safhasındayız." dedi.
"u fazi smo pretvaranja svojih zemalja u oblast bez granica kako bi garantovali bezbednost albanskih i italijanskih građana", rekao je alibeaj.

cumhurbaşkanı hükümete, "bütün yolu kat edip, romen polisini toplumda kanuniyeti kontrol edecek bir temel direğe dönüştürme" çağrısında bulundu.
«borite se do kraja i pretvorite rumunsku policiju u osnovu za kontrolu zakonitosti u društvu», poručio je on novoj vladi.

mevcut devlet birliğinin işlevsiz ve verimsiz olduğunu savunan karadağlı liderler, sırbistan-karadağ'ı bir bağımsız devletler birliğine dönüştürme önerisi sundular.
tvrdeći da je sadašnja državna zajednica nefunkcionalna i neefikasna, crnogorski lideri izneli su predlog za pretvaranje srbije i crne gore u zajednicu nezavisnih država.

abd heyetinin başkanı kongre Üyesi curt weldon, amerikan şirketlerinin ticari bağları normale dönüştürme sürecini hızlandırmak amacıyla sırbistan-karadağ'da derhal büro açmak istediklerini söyledi.
kongresmen kurt veldon, koji je predvodio delegaciju iz sad, izjavio je da američke kompanije žele odmah da otvore predstavništva u srbiji i crnoj gori kako bi se ubrzala normalizacija trgovinskih veza.

ankara, türkiye --dışişleri bakanı ali babacan 7 nisan salı günü yaptığı açıklamada, türkiye ile ermenistan'ın ilişkilerini normale dönüştürme amaçlı müzakerelerde bir miktar ilerleme kaydettiğini söyledi.
ankara, turska -- ministar inostranih poslova ali babačan rekao je u utorak (7. aprila) da su turska i jermenija postigle određeni napredak u tekućim razgovorima o normalizaciji bilateralnih odnosa.

bosna-hersek'in önde gelen siyasileri, eski yugoslav cumhuriyetini çağdaş, merkezden yönetilen bir parlamenter demokrasiye dönüştürme konusunda görüşmek için brüksel'de toplanıyorlar.
vodeći političari iz bosne i hercegovine razgovaraju u briselu o pretvaranju bivše jugoslovenske republike u modernu parlamentarnu demokratiju sa centralnom vladom.

15 a dönüştürmeyle ilgili olduğu tahmin edilmektedir (
БДП ЕУ припада управљању отпада и рециклирању (