検索ワード: değiştirilmesinin (トルコ語 - セルビア語)

nimetz: havaalanının adının değiştirilmesinin ardında ticari nedenler yatıyor
nimic: iza preimenovanja aerodroma stoje komercijalni razlozi

eleştirmenler, özelleştirme sürecinin ortasında oyunun kurallarının değiştirilmesinin adil olmadığı görüşünde.
kritičari ukazuju da nije pošteno menjati pravila igre u sred procesa privatizacije.

struga, belediye sınırlarının değiştirilmesinin sorun olduğu üç belediyeden biri; diğerleriyse kicevo ve Üsküp.
struga je jedna od tri opštine -- druge dve su kičevo i skoplje -- u kojima je promena opštinskih granica predstavljala problemantično pitanje.

her iki değişiklik grubu da kamuoyundan destek görmesine karşın, değişiklik için sadece anayasadaki ifadelerin değiştirilmesinin yeterli olacağına bütün kadınlar ikna olmuş değil.
obe grupe amandmana dobile su javnu podršku, ali nisu sve žene ubeđene da su samo jezičke izmene u ustavu dovoljne da dođe do promene.

dyukanoviç, anayasa tüzüğünün değiştirilmesinin "mantıklı bir çözüm" olduğunu söyleyerek, siyasi çabaların bundan böyle avrupa katılımına kanalize edilebileceğini belirtti.
Đukanović je izjavio da izmena ustavne povelje predstavlja «racionalno rešenje», dodajući da politički napori sada mogu da se usmere ka evropskim integracijama.

rapora göre, kosova'da tanık korumanın daha iyi hale getirilmesi için, gerekirse tanıklar ve akrabalarının yerlerinin değiştirilmesinin de dahil olacağı kapsamlı bir tanık koruma programının tüzüksel dayanağını hazırlayacak yeni bir mevzuat gerekecek.
prema izveštaju, unapređivanje zaštite svedoka na kosovu zahtevaće novi zakon kojim se pruža statutarna osnova za sveobuhvatni program zaštite svedoka -- uključujući, ako je neophodno, preseljenje svedoka i njihovih rođaka. potrebno je adekvatno finansiranje institucionalnih struktura koje bi sprovele tako sveobuhvatan program, navodi se u izveštaju.

bu sertifikanın imzaları doğrulanamadı. bu, yayımcının sertifikayı imzalamak için yanlış bir yöntem kullanmasından veya sertifikanın değiştirilmeye veya üzerinde oynanmaya çalışılmış olunmasından kaynaklanabilir.
Потписи ове потврде се не могу проверити. Иако разлог тога може да буде погрешан начин потписивања потврда од стране издавача, разлог такође могу да буду покушаји измене или лажирања сертификата.