検索ワード: hızlandırılmasının (トルコ語 - セルビア語)

katılımcılar, işbirliğinin hızlandırılmasının ab üyelik yolunda ilerleme açısından büyük önem taşıdığı konusunda birleştiler.
učesnici su se složili da je jačanje takve saradnje od presudnog značaja za dalji napredak na putu ka članstvu u eu.

pazartesi günü imzalanan bildirgede mülteci dönüşlerinin desteklenmesi ve hızlandırılmasının yanı sıra ulusal azınlıkların haklarının korunmasının sağlanması yönünde çağrıda da bulunuldu.
deklaracijom koja je potpisana u ponedeljak takođe se poziva na unapređivanje i ubrzavanje povratka izbeglica i na osiguravanje zaštite prava nacionalnih manjina.

diğer şartlar arasında kaçak göç ve organize suçla mücadelenin hızlandırılmasının yanı sıra vize kolaylaştırma ve geri kabulle ilgili anlaşmaların doğru ve etkili şekilde uygulanması yer alıyor.
među drugim uslovima su jačanje borbe protiv nelegalne migracije i organizovanog kriminala, kao i pravilno i efikasno primenjivanje sporazuma o viznim olakšicama i readmisiji.

kapalı kapılar ardında gerçekleşecek görüşmelerde, organize suç ve para aklamaya karşı işbirliğinin ilerletilmesinin yanı sıra çok ırklı toplumlarda polis çalışmalarının hızlandırılmasının ele alınması bekleniyor.
očekuje se da će diskusije iza zatvorenih vrata biti usredsređene na povećanje saradnje protiv organizovanog kriminala i pranja novca, kao i na unapređivanje rada policije u multietničkim društvima.

heyetin ziyaretinde, romanya'da sınır güvenliğini geliştirme amaçlı bir projenin hızlandırılmasının yanı sıra güvenlik alanında karşılıklı işbirliğinin artırılması konuları üzerinde durulacak.
razgovori će biti usmereni na ubrzavanje projekta za poboljsanje granične bezbednosti u rumuniji, kao i na podsticanje bilateralne saradnje u oblasti bezbednosti.

ab, yolsuzlukla mücadele çabalarının hızlandırılmasının yanı sıra hırvatistan'da kamu idare reformu, mülteci dönüşleri ve savaş suçları davalarında ilerleme kaydedilmesini de istiyor.
eu takođe želi dodatne napore u borbi protiv korupcije, uz istovremeno jačanje reforme javne administracije, povratak izbeglica i suđenja za ratne zločine u hrvatskoj.

İkili, aralarında bu ayın başlarında makedonya, arnavutluk, hırvatistan ve abd tarafından imzalanan abd- adriyatik İmtiyaz anlaşmasının ışığında nato'ya katılımın hızlandırılmasının da bulunduğu ikili konuları görüştü.
oni su razgovarali o bilateralnim pitanjima, uključujući zajednička nastojanja za brzu integraciju sa nato- om u svetlu američko- jadranske povelje koju su početkom ovog meseca potpisale makedonija, albanija i hrvatska.

ancak %74'lük bir kesim, kosova'nın bağımsızlığını tanıma anlamına gelecekse ab üyeliğinin hızlandırılmasını kabul etmeyecek.
međutim, 74 odsto njih ne bi prihvatilo ubrzanu evropsku integraciju ako to znači priznavanje nezavisnosti kosova.