検索ワード: hapishanesinde (トルコ語 - セルビア語)

geçen hafta sonlarında brasov hapishanesinde başlayan protestolar 26 cezaevine yayıldı.
protesti su počeli u zatvoru brašov krajem prošle nedelje, ali su se proširili na još 26 drugih.

76 yaşındaki plavsiç, 2003 yılından beri İsveç'teki bir kadınlar hapishanesinde cezasını çekiyor.
plavšićeva, 76, izdržava kaznu u švedskom zatvoru za žene od 2003. godine.

abdullah Öcalan, türk hapishanesinde bölücülük ve vatana ihanet suçlarından çarptırıldığı ömür boyu hapis cezasını çekiyor.
abdulah odžalan izdržava doživotnu zatvorsku kaznu u turskom zatvoru zbog separatizma i izdaje.

grubun lideri zoran jotiç 12 yıl hapis cezası aldı ve şu anda belgrad'ın merkez hapishanesinde cezasını çekiyor.
lider grupe zoran jotić osuđen je na 12 godina zatvora i u ovom trenutku se nalazi na izdržavanju kazne u centralnom zatvoru u beogradu.

bu arada split'te, 1992 yılında lora hapishanesinde işlenen savaş suçlarıyla suçlanan sekiz eski hırvat askeri polisi pazartesi günü split bölge mahkemesinde yeniden yargılanmaya başlandı.
u međuvremenu, u splitskom županijskom sudu u ponedeljak je počelo ponovno suđenje osmorici bivših hrvatskih vojnih policajaca koji se terete za ratne zločine počinjene 1992. godine u zatvoru lora.

sergiu, "hayssam'ın bir suriye hapishanesinde kalacağı şimdilik doğru, fakat önemli olan şey hükümlünün iadesi için yasal çerçevenin kurulmuş olması.
„tačno je da će hajsam ostati u sirijskom zatvoru, ali ono što je važno jeste da je uspostavljen pravni okvir za njegovo izručenje.

tutuklama talimatının verilmesiyle emrin yayınlanması arasında yaşanan gecikme, split'teki lora askeri hapishanesinde işlendiği iddia edilen suçlardaki rollerinden ötürü aranan zanlılara adalete teslim edilmeden kaçma fırsatı sağladı.
zastoj u periodu između upućivanja zahteva i izdavanja sudskog naloga pružio je optuženicima -- koji se traže zbog njihove uloge u zločinima navodno počinjenim u vojnom zatvoru lora u splitu -- priliku da pobegnu pre nego što budu privedeni licu pravde.

sanıklardan yedisi hırvatistan'daki 1991-1995 savaşı sırasında split'teki lora askeri hapishanesinde gardiyan olarak görev yaparken, sekizincisi tomislav duiç kamp komutanıydı.
sedmorica optuženika bili su stražari u vojnom zatvoru lora u splitu tokom rata u hrvatskoj od 1991. do 1995, a osmi, tomislav duić, bio je komandant zatvora.

"korku, saklanma ve endişeyle geçen bir dönemdi." diyen zupljanin şöyle devam etti: "hapishanede olmayı yaşadıklarıma tercih ederdim."
"to je bilo vreme straha, skrivanja i zabrinutosti", rekao je Župljanin. "u poređenju sa svim tim, zatvor je dobrodošao."