検索ワード: ljajiç (トルコ語 - セルビア語)

ljajiç, "ekonomik büyüme varsa, bunu sağlayacaktır.
"ako bude ekonomskog rasta, onda može.

ljajiç'e göre, mladiç hakkındaki bilgiler artıyor.
prema ljajićevim rečima, količina informacija o mladiću se povećava.

Çalışma bakanı rasim ljajiç. [getty images]
ministar rada rasim ljajić. [geti imidžis]

karar konsey başkanı rasim ljajiç için sürpriz olmadı.
ova odluka nije iznenadila predsednika saveta rasima ljajića.

ljajiç'in yorumları blic gazetesinin hafta sonu sayısında yayınlandı.
ljajićevu izjavu objavio je dnevnik blic u svom vikend izdanju.

bu arada siyasi rakipleri ljajiç ve ugljanin de durumu eleştiriyorlar.
u međuvremenu, politički protivnici ljajić i ugljanin iznose kritike.

ljajiç, herhangi bir toplantı için tarih belirlenmediğini de sözlerine ekledi.
još nije određen datum bilo kakvog sastanka, dodao je ljajić.

ljajiç, "Şu anda mladiç'in nerede olduğunu kimse söyleyemez.
«niko ne može reći gde je mladić u ovom trenutku.

ancak Çalışma ve sosyal politika bakanı rasim ljajiç, fikirle alay etti.
ministar rada i socijalne politike rasim ljajić, međutim, ismejava tu ideju.

ljajiç 2004 yılında söz konusu iddiaları unmik'in soruşturduğunu ileri sürüyor.
ljajić kaže da je 2004. godine unmik ispitao te tvrdnje. „unmik je tada rekao da nema izveštaj o trgovini organima i da nema dokaze.

ljajiç, ülke çapında benzer hizmetler sağlayacak 16 bölgesel merkez açıldığını da duyurdu.
ljajić je takođe najavio pokretanje 16 regionalnih centara koji će pružati slične usluge širom zemlje.

ljajiç, "operasyon planında eylem planının her bir maddesi ayrıntılı şekilde anlatılacak.
«operativnim planom biće razrađena svaka tačka akcionog plana.

belgrad merkezli press gazetesine konuşan ljajiç, verilerin devlet istatistik enstitüsünden geldiğini söyledi.
on je rekao beogradskom dnevniku pres da su ti podaci došli iz državnog statističkog instituta.

ekim ayı ortasında, bakanlar rasim ljajiç ve süleyman ugljanin tarafından bir uzlaşma anlaşmasına varıldığı duyurulmuştu.
sporazum o pomirenju su sredinom oktobra najavili ministri rasim ljajić i sulejman ugljanin.

b92 radyosuna konuşan ljajiç, "artık ikilem yok, psikolojik engeller aşıldı," dedi.
«više nema dileme, psihološka barijera je pređena», rekao je ljajić beogradskom radiju b92.

konsey ancek, ljajiç'in partisinden iki temsilcinin zukorliç'in tarafına geçmesi sonrasında kuruldu.
savet je formiran tek nakon što su dva predstavnika iz ljajićeve stranke prešla na zukorlićevu stranu.

ljajiç: liberal demokratların hükümete girmesini beklemiyorum, zira şimdilik koalisyon ortaklarından hiçbiri hükümetten çekilmek niyetinde görünmüyor.
ljajić: ne očekujem da će ldp ući u vladu jer niko od koalicionih partnera za sada ne pokazuje nameru da se povuče iz vlade.

İnsan hakları bakanı rasim ljajiç de mladiç'in belgrad'da olma olasılığının günlük bazda kontrol edildiğini söyledi.
ministar za ljudska prava rasim ljajić izjavio je da se mogućnost da se mladić nalazi u beogradu svakodnevno proverava.

icty ile işbirliğinden sorumlu ulusal konsey başkanı rasim ljajiç, belgrad'ın lahey mahkemesiyle işbirliği yapmada hala sorunlarla karşılaştığını itiraf etti.
Šef nacionalnog saveta za saradnju sa mksj rasim ljajić priznao je da se beograd još uvek suočava sa problemima u sprovođenju saradnje sa haškim tribunalom.

hizmetin açılışını sırbistan-karadağ İnsan hakları bakanı rasim ljajiç ile hırvatistan'ın belgrad büyükelçisi tonci staniç ortaklaşa gerçekleştirdi.
novi servis svečano su otvorili ministar srbije i crne gore za ljudska prava rasim ljajić i hrvatski ambasador u beogradu tonči stanić.