検索ワード: tartışılması (トルコ語 - セルビア語)

Çözüm kendiliğinden ortaya çıkmaz; üzerinde çalışılması, tartışılması gerekiyor.
rešenje neće doći samo od sebe, mora se tragati za njim, mora se pregovarati.

sözcü bazı konuların hâlâ tartışılması gerektiğini, fakat bunların önümüzdeki aylarda çözüleceğinden emin olduğunu açıkladı.
još uvek ostaje da se razmotre neka pitanja, dodao je baučer, ali je izrazio uverenje da ona mogu da se reše u narednim mesecima.

basescu özellikle, belirsizliği ortadan kaldırmak için tasarıların komitelerde değil meclis genel kurulunda tartışılması yönünde çağrıda bulundu.
frenks je posebno pozvao da se o zakonima raspravlja na zakonodavnoj plenarnoj sednici, a ne u odborima, kako bi se izbegla netransparentnost.

başkan, "televizyon ve radyo bültenlerindeki olumlu ve olumsuz haberlerin dengesinde yapılacak bir değişikliğin tartışılması gerektiğini" de vurguladı.
on je naglasio takođe da "o promeni vezanoj za balans pozitivnih informativnih priloga na tv i radijskih izveštaja mora da se raspravlja".

loncar, "hiçbir avrupa devletinden, önemli meselelerinden birinin hükümetin kurulmadığı bir dönemde tartışılması istenmemiştir." dedi.
"nikada se nije desilo da se od jedne evropske države tražilo da razgovara o svojim ključnim pitanjima u trenutku kada njena vlada nije bila uspostavljena", rekao je lončar.

ancak silayciç düzenlediği acil toplantıda, lideri olduğu bosna partisi'ne protokolde sc polis teşkilatının geleceğinin belirlenmediğini ve bu konunun daha sonra tartışılması gerekeceğini söyledi.
međutim, silajdžić je na hitnom sastanku svoje stranke za bosnu i hercegovinu rekao da budućnost policije rs nije određena protokolom, kao i da će o tome morati da se razgovara kasnije.

ancak bazıları daciç'e anayasayı ihlal etmekten yaptırım uygulanması gerektiğine inanırken, diğerleri girişimin hem kamuoyu hem de hükümet içinde ciddi biçimde tartışılması gerektiğini iddia ediyorlar.
dok neki smatraju da bi dačić trebalo da bude sankcionisan zbog kršenja ustava, drugi tvrde da bi o toj inicijativi trebalo ozbiljno raspravljati, kako u javnosti, tako i u vladi.

türkiye'ye yalnızca imtiyazlı ortaklık teklif edilmesi gerektiğini savunan fransa cumhurbaşkanı nicolas sarkozy, perşembe günü müslüman çoğunluklu ülkenin ab üyelik umutlarının bloğun aralık ayında yapacağı zirvede tartışılması yönünde çağrıda bulundu.
francuski predsednik nikolas sarkozi, koji je izjavljivao da bi turskoj trebalo ponuditi samo privilegovano partnerstvo, u četvrtak je ponovio svoj poziv na debatu o izgledima te većinom muslimanske zemlje za prijem u eu tokom samita unije u decembru.

dps, "kesinlikle, tartışılması gereken olası tepkilerden biri de sırp parlamentosunun sırbistan'ın nato üyesi olamayacağı yönünde alacağı bir karardır." dedi.
"svakako, jedna od potencijalnih reakcija koje treba razmotriti jeste odluka skupštine srbije da srbija ne može da postane članica nato-a", naveo je dss.

ak'nin romanya heyet başkanı jonathan scheele, "avrupa değerlerinin tamamen kabul edilmeden önce ilk olarak bilinmesi, ardından anlaşılması ve tartışılması" gerektiği görüşünde.
prema rečima džonatana Šila, šefa delegacije evropske komisije u rumuniji, «evropske vrednosti prvo moraju da se znaju, a potom razumeju i debatuju» pre nego što mogu potpuno da se preuzmu.

afp'ye gçre, pazartesi günü berlin'de düzenlenen olağan hükümet basın toplantısında konuşan alman yetkililer, yunanistan-finlandiya anlaşmasının açıklanması, tartışılması ve avro bölgesinin diğer üyeleri tarafından da onaylanması gerektiğini söylediler.
na redovnoj konferenciji za novinare u berlinu u ponedeljak, nemački zvaničnici su rekli da sporazum grčke i finske mora da bude obrazložen, razmotren i takođe odobren od strane i drugih članica evrozone, prenosi afp.