検索ワード: uyandırdığı (トルコ語 - セルビア語)

bugün burada, bu büyük yolculuğun bende uyandırdığı duyguları, umutları ve beklentileri paylaşmak için bulunuyorum," dedi.
danas sam tu da podelim emocije, očekivanja i predviđanja koje donosi ovo veliko putovanje», rekao je prodi poslanicima hrvatskog parlamenta pozivajući ih da ostanu ujedinjeni na putu ka evropi.

ab'nin arap baharı'na verdiği yavaş ve dağınık tepkinin de türkiye'de hayranlık duygusu uyandırdığı söylenemez.
ni spora i neujedinjena reakcija eu na arapsko proleće nije povećala naklonost u turskoj“.

dışişleri bakanı ahmet davutoğlu türkiye'nin ab üyeliğine karşı çıkan ülkeleri bu tutumlarının türk halkının kafasında şüpheler uyandırdığı ve ülkedeki reformları yavaşlattığı konusunda uyarıda bulundu.
ministar inostranih poslova ahmet davutoglu upozorio je zemlje koje se protive pridruživanju turske eu da njihov stav izaziva sumnje u mislima turaka i usporava reforme u zemlji.

açıklamada ayrıca filori'nin yorumlarının, bu kişinin adanın birleşmesine ilişkin türkiye'nin konumundan habersiz olduğu kanısı uyandırdığı da ifade edildi.
ministarstvo dodaje da filorijevi komentari pokazuju da se radi o nedostatku informacija o turskom stavu u pogledu ujedinjenja.

"bu sonuçlar, zayıf yönetmelikler ve kurumsal güvenilirlik eksikliğiyle pekiştirilmiş bir finans krizinin uyandırdığı bir halkı göstermektedir." diyen ti başkanı huguette labelle şöyle devam etti: "fakat halkın temiz işi aktif şekilde desteklemeye istekli olduğunu da görüyoruz."
"ovi rezultati pokazuju javnost otrežnjenu finansijskom krizom sa nataloženim slabim propisima i nedostatkom korporativne odgovornosti", rekla je predsednica ti huget label. "ali, mi takođe vidimo da je javnost voljna da aktivno podrži čisto poslovanje".