検索ワード: göklerden (トルコ語 - タガログ語)

göklerden yeryüzünü gözetledi,
sapagka't siya'y tumungo mula sa kaitaasan ng kaniyang santuario; tumingin ang panginoon sa lupa mula sa langit;

rab göklerden bakıp görünceye dek.
hanggang sa ang panginoon ay tumungo, at tumingin mula sa langit.

göklerden düşen kırağıyı kim doğurdu,
sa kaninong bahay-bata nagmula ang hielo? at ang escarcha sa himpapawid, ay ipinanganak nino?

rabbin meleği göklerden İbrahime ikinci kez seslendi:
at tinawag ng anghel ng panginoon si abraham na ikalawa mula sa langit.

dualarına, yakarışlarına göklerden kulak ver ve onları kurtar.
dinggin mo nga sa langit ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik, at alalayan mo ang kanilang usap.

göklerden, oturduğun yerden dualarına, yakarışlarına kulak ver, onları kurtar.
dinggin mo nga ang kanilang dalangin at ang kanilang pamanhik sa langit na iyong tahanang dako, at alalayan mo ang kanilang usap;

ama rabbin meleği göklerden, ‹‹İbrahim, İbrahim!›› diye seslendi. İbrahim, ‹‹İşte buradayım!›› diye karşılık verdi.
at tinawag siya ng anghel ng panginoon mula sa langit, at sinabi, abraham, abraham: at kaniyang sinabi, narito ako.

yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.
ang langit at ang lupa ay lilipas: datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.